MATRIX
TENBLANK
站長
MATRIX - TENBLANK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 清竜人
- 作曲
- 大濱健悟
- 發行日期
- 2025/08/01 ()
Netflix日劇《玻璃之心》(日語：グラスハート)插曲
中文翻譯
英文翻譯
MATRIX
TENBLANK
-
1
血の通わない言葉なんて 誰の耳にも止まらないな
沒有溫度的話語 無法傳入任何人的耳中
Words that lack life don't catch anyone's ear
-
2
現代思想に染まって 歌いたくはない
不想被現代思想所渲染而歌唱
I don't want to sing while tainted by modern ideology
-
3
金と名誉地位や名声今ひとつ わからなくて
對金錢、名譽、地位和名聲 始終無法理解
Money, honor, status, and fame—I never could quite understand them
-
4
探している答えは そんな 穢れたものじゃない
我所尋求的答案 並非那般污穢之物
The answer I'm searching for isn't something so dirty
-
5
MATRIX 僕は誰だ 何者にもなれない
MATRIX 我是誰 什麼都無法成為
MATRIX Who am I? I can't become anything
-
6
自問自答は もう 終わりにしよう
自問自答 就此結束吧
Let's put an end to this self-questioning already
-
7
常識と非常識を 別次元に変えていくんだ
將常識與非常識 轉變至不同次元
I'm turning common sense and absurdity into a different dimension
-
8
心が蠢いてる
內心正在蠢動著
My heart is stirring
-
9
命が燻っている 命がくすんでいく
生命在鬱悶地燃燒 生命在逐漸黯淡
Life is smoldering, life is fading away
-
10
咽び泣き叫ぶ 魂の性を
將嗚咽哭喊的 靈魂本性
The nature of a soul that sobs and screams
-
11
止め処もない この言葉に宿して
寄宿於這無盡的話語之中
I dwell within these endless words
-
12
例えば全てに 真実と嘘が
舉例來說 即使在這
For instance, even in an era
-
13
紛れ込んでしまう 希薄な時代でも
真實與謊言混雜 關係稀薄的時代
Where truth and lies are mixed and connections are thin
-
14
己の衝動を 紡ぎ出せ
也要編織出 自身的衝動
Spin out your own impulses
-
15
当て所もないレールの上 走る
在沒有目的地的軌道上 奔馳著
Running on a rail that leads nowhere
-
-
16
孤独を溜め唾を吐く
積累孤獨並吐出唾沫
Accumulating loneliness and spitting it out
-
17
手と手 記憶 鼓動 瞼
雙手 記憶 心跳 眼瞼
Hands, memories, heartbeat, eyelids
-
18
そして あの日々も
以及 那些日子也是
And those days too
-
19
命が唸っている 命が疼いていく
生命在嘶吼著 生命在隱隱作痛
Life is roaring, life is aching
-
20
定められていた 現し身の咎を
將註定了的 現世肉身之罪
The predestined sins of my physical body
-
21
止められない この気持ちに翳して
投射到這份無法停止的感情之中
I cast them upon these unstoppable feelings
-
22
例えば明日が 光と闇さえ
舉例來說 即使在這
For instance, even in a difficult world
-
23
混ざり合ってしまう 難しい世界でも
明天連光明與黑暗都會交織混雜的艱難世界
Where even light and darkness blend together by tomorrow
-
24
己の感情を 歌い出せ
也要將自己的感情歌唱出來
Sing out your own emotions