最低な君に贈る歌
優里
站長
最低な君に贈る歌 - 優里
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 優里・CHIMERAZ
- 作曲
- 優里・CHIMERAZ
- 發行日期
- 2025/11/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
最低 な君 に贈 る歌
獻給最差勁的你的歌
優里
-
1
本気じゃないって分かってるはずなのにね
明明應該知道你不是認真的呢
Even though I know you're not serious, you know
-
2
ズルさに乗っかるようにまた君に会ってる
彷彿要順著你的狡猾 我又來見你了
I'm meeting you again, as if to go along with your craftiness
-
3
見透かされてるんじゃないかと
是不是被你看穿了呢
I wonder if you see right through me
-
4
それも分かっているけれど
這點我其實也明白
I know that, too, though
-
5
私だっていつまでもそばに居るわけじゃないよ
但我也不是會永遠待在你身邊的喔
But I won't be by your side forever, you know
-
6
柔らかな唇が 私の唇に触れる
你柔軟的唇 觸碰了我的唇
Your soft lips touch my lips
-
7
話せないよう 塞いでほしい
希望你堵住我的嘴 讓我無法說話
I want you to cover my mouth so I can't speak
-
8
すぐに全部伝えたくなってしまうから
因為我似乎隨時會將一切全盤托出
Because I'm about to tell you everything right away
-
9
騙されてあげるだけの
我可不是只會讓你騙的人
I'm not just someone who will let myself be fooled
-
10
私じゃない覚えておいてね
請你記住這點
Remember that, okay?
-
11
最低な君へ贈る歌
這是一首獻給最差勁的你的歌
A song dedicated to the worst version of you
-
12
本気じゃないって分かってたはずなのにね
明明應該知道你不是認真的呢
Even though I knew you weren't serious, you know
-
13
ズルいのは私の方だと思われるね
你一定覺得狡猾的是我吧
I'm sure you think I'm the one who's crafty
-
14
すぐに新しい誰かと 仲良さそうに何してんの
馬上和新的某人 看起來很要好地在做什麼
What are you doing, looking so chummy with someone new already?
-
15
私だっていつまでも 追いかける訳ないよ
我也不是會永遠追逐著你的喔
But I won't be chasing after you forever, you know
-
-
16
慣れたような口ぶりで 今日はそばに居てあげる
用一副習以為常的口氣 說著「今天就待在你身邊吧」
With a tone like you're used to this, you say "I'll stay by your side today"
-
17
離さないで キスはやめないで
請不要放開我 不要停止親吻
Don't let me go, don't stop the kisses
-
18
いつか全部話してしまうだろうから
因為總有一天我會將一切都說出口吧
Because I'll probably tell you everything someday
-
19
騙されてあげるだけの
我可不是只會讓你騙的人
I'm not just someone who will let myself be fooled
-
20
私じゃない覚えておいてね
請你記住這點
Remember that, okay?
-
21
最低な君へ贈る歌
這是一首獻給最差勁的你的歌
A song dedicated to the worst version of you
-
22
ねぇどんな気持ちでいるの
吶 你現在是什麼心情呢
Hey, what are you feeling right now?
-
23
一言じゃ伝えられないけど
雖然無法一言以蔽之
I can't put it in a single word, but
-
24
楽しかったよ
但我們曾經很快樂喔
we had a good time, didn't we?
-
25
これ以上はもういらないよ
再多就不需要了
I don't need anything more than this
-
26
どうか幸せにならないでね
拜託你千萬不要變得幸福喔
Please, don't become happy
-
27
話さないよう 塞がないから
因為你沒有堵住我的嘴 讓我無法說話
Since you won't cover my mouth to stop me from speaking
-
28
いい子なままで居れなくなった
所以無法繼續當個乖孩子了
I couldn't stay a "good girl" anymore
-
29
騙されてあげるだけの
我可不是只會讓你騙的人
I'm not just someone who will let myself be fooled
-
30
私じゃない早く忘れてね
請你快點忘記我吧
Forget me quickly, okay?
-
-
31
最低な君へ贈る歌
這是一首獻給最差勁的你的歌
A song dedicated to the worst version of you