Wonder!
絢香
站長
Wonder! - 絢香
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 絢香
- 作曲
- 絢香
- 編曲
- UTA for TinyVoice Production
- 發行日期
- 2025/09/03 ()
出演：上白石萌音、高取青依良
中文翻譯
英文翻譯
Wonder!
絢香
-
1
せーので駆け抜けた 裸足のシンデレラ
一聲令下奔跑過去的 光腳的灰姑娘
A barefoot Cinderella who ran through on the count of three
-
2
膝を抱き泣いてた 夜もあったよね
也曾有過抱膝哭泣的夜晚呢
There were nights when I sat holding my knees and crying, weren't there?
-
3
でも バランスを取り 波にのるように
但是 保持平衡 如乘風破浪般
But, keeping my balance, as if riding the waves
-
4
位置について よーい…
各就各位 預備…
On your mark, get set...
-
5
ドンと高鳴る 向かい風逆らう
心臟怦怦跳動 逆著迎面而來的風
With a thumping heart, resisting the headwind
-
6
追い風に変え羽ばたく
化為順風展翅飛翔
Changing it into a tailwind and spreading my wings
-
7
心のままに まだ見ぬ未来に 全力投球
隨心所欲地 向著未曾見過的未來 全力投入
Following my heart, giving my all toward the yet-unseen future
-
8
ゴールはもうすぐ
終點就在不遠處
The goal is just ahead
-
9
教科書に無い事は 色褪せる事は無い
教科書裡沒有的事物 是不會褪色的
Things not found in textbooks will never fade away
-
10
信じ抜く私は 最高の上級生
堅信到底的我 是最棒的高年級生
I, who believes to the end, am the best upperclassman
-
11
ただ バランスを取り 波にのるように
只要 保持平衡 如乘風破浪般
Just keeping my balance, as if riding the waves
-
12
位置について よーい…
各就各位 預備…
On your mark, get set...
-
13
ドンと高鳴る 向かい風逆らう
心臟怦怦跳動 逆著迎面而來的風
With a thumping heart, resisting the headwind
-
14
追い風に変え羽ばたく
化為順風展翅飛翔
Changing it into a tailwind and spreading my wings
-
15
心のままに まだ見ぬ未来に 全力投球
隨心所欲地 向著未曾見過的未來 全力投入
Following my heart, giving my all toward the yet-unseen future
-
-
16
Wonder! Wonder! 焦らなくていい
Wonder! Wonder! 不用著急
Wonder! Wonder! No need to rush
-
17
Wonder! Wonder! わからなくてもいい
Wonder! Wonder! 不懂也沒關係
Wonder! Wonder! It's okay if you don't understand
-
18
星を食べる モンスターの 横顔にキスして
親吻吃掉星星的怪獸的側臉
Kissing the profile of the monster that eats stars
-
19
ドンと高鳴る 向かい風逆らう
心臟怦怦跳動 逆著迎面而來的風
With a thumping heart, resisting the headwind
-
20
追い風に変え羽ばたく
化為順風展翅飛翔
Changing it into a tailwind and spreading my wings
-
21
心のままに まだ見ぬ未来に 全力投球
隨心所欲地 向著未曾見過的未來 全力投入
Following my heart, giving my all toward the yet-unseen future
-
22
ゴールはもうすぐ
終點就在不遠處
The goal is just ahead
-
23
キミの未来輝く Wonder!
你的未來閃閃發光 Wonder!
Your future shines, Wonder!