偉生人
Vaundy
站長
偉生人 - Vaundy
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 編曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2025/10/29 ()
NHK大河劇《直衝青天》(日語：青天を衝け)主題曲
MV出演：吉沢亮
中文翻譯
偉生人
Vaundy
-
理想郷探した 誰より早く
尋找著理想鄉 比誰都快
-
間違いなく辿り着くために
為了能確實抵達
-
僕ら昔は灯台の下を探す子供のまま生きてた
我們從前 像是在燈塔下尋找東西的孩子般活著
-
今もそんなに変わってないみたいだ ふふふ
如今看來似乎也沒怎麼改變 呵呵呵
-
そんな僕らは何千と違う心に穴を開けて生きてた
這樣的我們 在數千個不同的心上鑿開了洞活著
-
実はそんなに変わってないんだって
其實根本就沒有改變啊
-
ああそうだ
啊啊 是啊
-
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
-
悲しみが未来を そう、作っているって
悲傷 對、正在創造未來
-
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
-
愛しさと未来を もう、笑っていこうぜ
帶著愛戀與未來 笑著走下去吧
-
子供の頃は世界を守って精一杯
孩提時代 竭盡全力地守護著世界
-
ただ、めいっぱいだった
只是，盡了全力而已
-
でっかくなったが変わることが苦しいなら
長大了 如果改變很痛苦
-
やめてたのに
明明可以停下的
-
「胸にいっぱいの葛藤と愛しさでまだ 変わることができてた」
「胸中滿溢的糾結和愛戀 讓自己還能夠改變」
-
ずっとそんなに苦しまなくたって
其實不必一直這麼痛苦的
-
もういいよ、先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
已經夠了，老師 這裡有的東西 好像完全不夠
-
愛しさと未来を もう、笑っていこうぜ
帶著愛戀與未來 笑著走下去吧
-
理想郷目指した 誰より早く
尋找著理想鄉 比誰都快
-
間違いなく 自分のために
毫無疑問地 是為了自己
-
そこから根差した 誰より高く
從那裡扎根 比誰都更高
-
幸せ目指した だからさ
以幸福為目標 所以啊
-
ねぇどうだい
吶 你覺得如何
-
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
-
悲しみが未来を そう、作っているって
悲傷 對、正在創造未來
-
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
-
愛しさと未来を もう、笑っていようぜ
帶著愛戀與未來 來吧，笑著前進吧
-
ああもうつかれちまったろ
啊啊 已經累壞了吧
-
もう、笑っていこうぜ
笑著走下去吧
