偉生人
Vaundy
站長
偉生人 - Vaundy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 編曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2025/10/29 ()
NHK大河劇《直衝青天》(日語：青天を衝け)主題曲
MV出演：吉沢亮
中文翻譯
英文翻譯
偉生人
Vaundy
-
1
理想郷探した 誰より早く
尋找著理想鄉 比誰都快
I searched for utopia, faster than anyone else
-
2
間違いなく辿り着くために
為了能確實抵達
In order to arrive there without fail
-
3
僕ら昔は灯台の下を探す子供のまま生きてた
我們從前 像是在燈塔下尋找東西的孩子般活著
In the past, we lived like children searching under a lighthouse
-
4
今もそんなに変わってないみたいだ ふふふ
如今看來似乎也沒怎麼改變 呵呵呵
It seems like we haven't changed that much even now, he-he-he
-
5
そんな僕らは何千と違う心に穴を開けて生きてた
這樣的我們 在數千個不同的心上鑿開了洞活著
We lived while opening holes in thousands of different hearts
-
6
実はそんなに変わってないんだって
其實根本就沒有改變啊
The truth is, it's said that we haven't changed that much
-
7
ああそうだ
啊啊 是啊
Ah, that's right
-
8
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
Teacher, it seems like the things here were not enough at all
-
9
悲しみが未来を そう、作っているって
悲傷 對、正在創造未來
That sadness is, yes, creating the future
-
10
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
Teacher, it seems like the things here were not enough at all
-
11
愛しさと未来を もう、笑っていこうぜ
帶著愛戀與未來 笑著走下去吧
With affection and the future, come on, let's go forth laughing
-
12
子供の頃は世界を守って精一杯
孩提時代 竭盡全力地守護著世界
When I was a child, I did my best to protect the world
-
13
ただ、めいっぱいだった
只是，盡了全力而已
It's just that I was doing my absolute best
-
14
でっかくなったが変わることが苦しいなら
長大了 如果改變很痛苦
I've grown big, but if changing is painful
-
15
やめてたのに
明明可以停下的
I would have quit, and yet
-
-
16
「胸にいっぱいの葛藤と愛しさでまだ 変わることができてた」
「胸中滿溢的糾結和愛戀 讓自己還能夠改變」
"With a chest full of conflict and affection, I was still able to change"
-
17
ずっとそんなに苦しまなくたって
其實不必一直這麼痛苦的
You didn't have to suffer that much all along
-
18
もういいよ、先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
已經夠了，老師 這裡有的東西 好像完全不夠
It's okay now; teacher, it seems like the things here were not enough at all
-
19
愛しさと未来を もう、笑っていこうぜ
帶著愛戀與未來 笑著走下去吧
With affection and the future, come on, let's go forth laughing
-
20
理想郷目指した 誰より早く
尋找著理想鄉 比誰都快
I aimed for utopia, faster than anyone else
-
21
間違いなく 自分のために
毫無疑問地 是為了自己
Without a doubt, for my own sake
-
22
そこから根差した 誰より高く
從那裡扎根 比誰都更高
Rooted from there, higher than anyone else
-
23
幸せ目指した だからさ
以幸福為目標 所以啊
I aimed for happiness, that's why
-
24
ねぇどうだい
吶 你覺得如何
Hey, how about it?
-
25
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
Teacher, it seems like the things here were not enough at all
-
26
悲しみが未来を そう、作っているって
悲傷 對、正在創造未來
That sadness is, yes, creating the future
-
27
先生ここにあるものじゃ 全然足りなかったような
老師 這裡有的東西 好像完全不夠
Teacher, it seems like the things here were not enough at all
-
28
愛しさと未来を もう、笑っていようぜ
帶著愛戀與未來 來吧，笑著前進吧
With affection and the future, come on, let's keep laughing
-
29
ああもうつかれちまったろ
啊啊 已經累壞了吧
Ah, you must be exhausted already
-
30
もう、笑っていこうぜ
笑著走下去吧
Come on, let's go forth laughing