ありふれてたい
花譜
站長
ありふれてたい - 花譜
- 作詞
- AMAMOGU
- 作曲
- Mr.Adventure・MILKEY
- 編曲
- 松田純一
- 發行日期
- 2025/10/15 ()
電視動畫《阿爾瑪醬想成為家人》(日語：アルマちゃんは家族になりたい)片尾曲
中文翻譯
ありふれてたい
想要變得平凡
花譜
-
Run of the mill ah ah
平凡無奇 ah ah
-
But I love those things
但我愛那些事物
-
Forever
永遠
-
Run of the mill ah ah
平凡無奇 ah ah
-
But I love those things
但我愛那些事物
-
夢も叶うこの場所で でもね だけど わからない
在這個夢想都能實現的地方 可是呢 但是 我不明白
-
画面の中探しても わからないのです
就算在螢幕之中尋找 也是找不到的
-
寂しいなんて気持ちは知らなかったよ
從不知道所謂寂寞的心情
-
嬉しいなんて気持ちも知りませんでした
也不知道所謂開心的心情
-
なかなか起きれずに寝坊で慌てた朝
遲遲起不來而匆忙慌張的早晨
-
タオルが乾いた昼
毛巾曬乾了的午後
-
あなたに「おかえり」と言うのを待つ夕方
等待著對你說「歡迎回來」的傍晚
-
星のない夜
沒有星星的夜晚
-
どこにも無いふつう それが素敵なので
哪裡都沒有的平凡 正因為那很美好
-
いつまでもあなたとずっとありふれてたい
所以想和你一直這樣平凡下去
-
いつも隣にいるのに でもね だけど わからない
明明總是在身旁 但是呢 可是 不明白
-
いくら数を数えても わからないのです
無論數了多少次 也是不明白
-
Run of the mill ah ah
平凡無奇 ah ah
-
But I love those things
但我愛那些事物
-
Forever
永遠
-
Run of the mill ah ah
平凡無奇 ah ah
-
But I love those things
但我愛那些事物
-
あたりまえに続きそうな毎日がとても素敵なので
看似理所當然會持續下去的每一天是如此地美好
-
いつまでもあなたとずっとありふれてたい
所以想和你一直這樣平凡下去
-
晴れの日も雨降りの日も
無論是晴天還是下雨的日子
-
笑い合う日も憂鬱な日も
無論是歡笑的日子還是憂鬱的日子
-
どこにでもありそうな日も
無論是隨處可見的日子
-
ただいつまでも ただいつまでも
只想永遠如此 只想永遠如此
