夏を駆けろ
Do As Infinity
站長
夏を駆けろ - Do As Infinity
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Masami Kakinuma(Relic Lyric, inc.)
- 作曲
- Yuuki Odagiri(Relic Lyric, inc.)・Yasutaka.Ishio(Relic Lyric, inc.)
- 編曲
- Ryosuke Saito(Relic Lyric, inc.)
- 發行日期
- 2026/08/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
夏 を駆 けろ
奔馳於夏日
Do As Infinity
-
1
通り雨のあとの 灼ける真夏の陽射しに
在午後陣雨過後 那灼熱的仲夏陽光中
In the scorching midsummer sunlight after the passing shower
-
2
閉じ込めてた声が 目覚めた
原本封閉在心底的聲音 甦醒了過來
The voice that was locked away inside woke up
-
3
どうにも出来ないこと 見て見ぬフリした夢に
對於無能為力的事 那些假裝沒看見的夢想
Toward things that couldn't be helped, and dreams turned a blind eye to
-
4
止まったけれど 道はあった ずっと
雖然曾一度駐足 但道路其實一直都在
Although I stopped, the path was always there
-
5
僕らは何度でも
我們無論多少次
No matter how many times, we
-
6
あの場所へと 駆け出せる
都能朝著那個地方 奔跑而去
Can start running toward that place
-
7
顔上げて もっともっと
抬起頭來 更加更加
Lift your face up, more and more
-
8
強すぎる雨でも
即使雨勢再大
Even if the rain is too heavy
-
9
太陽だけは 消せない
唯獨太陽 無法被抹去
Only the sun cannot be erased
-
10
熱くなる 胸がある
因為有顆熾熱的心
There is a heart that grows hot inside
-
11
僕らが 明日を 呼びに行く
我們將去呼喚明天
We are going to call out to tomorrow
-
12
守るものが増えて 弱い自分を隠して
需要守護的事物變多了 隱藏起軟弱的自己
With more things to protect, hiding my weak self
-
13
ずっとそれが大人と思ってた
一直以為那就是所謂的長大
I always thought that was what it meant to be an adult
-
14
目に留まらなくても がんばって進んでること
即使沒有吸引旁人目光 依然在努力前進著這件事
Even if it doesn't catch anyone's eye, working hard to move forward
-
15
分かってるから ほら笑って もっと
因為我明白 所以來吧 笑一個 再多一點
I understand that, so come on, smile more
-
-
16
僕らは何度でも
我們無論多少次
No matter how many times, we
-
17
この先へと 踏み出せる
都能朝著這前方 邁出步伐
Can step forward into what lies ahead
-
18
涙ごと ずっとずっと
連同淚水一起 一直一直
Along with our tears, on and on
-
19
乾いてた大地も
不論是乾涸的大地
Even the parched earth
-
20
閉じてた花も ここから
還是緊閉的花朵 從此刻開始
And the closed flowers, from here on
-
21
はじまりを 伝えてる
都在傳達著 新的開始
Are conveying a new beginning
-
22
僕らが 希望を 連れて行く
我們將帶著希望 一同前行
We will bring hope along with us
-
23
雨上がり 遠回り
雨過天晴 繞遠路
After the rain, taking a detour
-
24
景色はまた変わってく
景色又將再度改變
The scenery is changing again
-
25
未来が近くなってく
未來正逐漸靠近
The future is getting closer
-
26
まだ知らない場所 見たくなるから
因為想看看那個尚未見過的地方
Because I want to see places I don't know yet
-
27
前を 見て 今 行けるよ
看著前方 現在就出發吧
Look straight ahead, we can go now
-
28
僕らは何度でも
我們無論多少次
No matter how many times, we
-
29
あの場所へと 駆け出せる
都能朝著那個地方 奔跑而去
Can start running toward that place
-
30
顔上げて もっともっと
抬起頭來 更加更加
Lift your face up, more and more
-
-
31
強すぎる雨でも
即使雨勢再大
Even if the rain is too heavy
-
32
太陽だけは 消せない
唯獨太陽 無法被抹去
Only the sun cannot be erased
-
33
熱くなる 胸がある
因為有顆熾熱的心
There is a heart that grows hot inside
-
34
僕らが 明日を 呼びに行く
我們將去呼喚明天
We are going to call out to tomorrow