夢の続き
=LOVE
站長
夢の続き - =LOVE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 齋藤奏太
- 編曲
- 脇眞富
- 發行日期
- 2026/08/26 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=RjHjQlEjs_E
夢 の続 き
夢的延續
=LOVE
-
1
さあ行こう やっと今日が来た
走吧 今天終於到來了
Come on, let's go. This day has finally arrived.
-
2
目の前にある 夢を掴め
將眼前的 夢想抓住吧
Seize the dream right in front of you.
-
3
こんな日が来るなんて あの日に教えたい
沒想到這樣的一天會到來 真想告訴那一天的自己
I can't believe this day has come, I wish I could have told myself back then,
-
4
諦めようかなって そんな夜もあった
也曾有過想著 是不是要放棄的夜晚
I wondered if I should give up, There were nights like that.
-
5
素直になれなかった むかしの私
無法坦率面對自己的 從前的我
I couldn't be honest with myself. The me from back then,
-
6
どんな時だってずっとずっと 応援してくれたね
無論何時，你都一直、一直 支持著我呢
"No matter when, forever and ever, You supported me.
-
7
ねえ 光 掲げ 導いてね
吶 高舉光芒 引領我吧
Oh light, shine on and guide me.
-
8
君がいないと 暗闇なんだ
如果沒有你 就是一片黑暗
Without you it is all dark.
-
9
信じてるよ 離れないで
我相信著你 請不要離開
I believe in you, Don't leave me.
-
10
幸せの鐘がなる いま
幸福的鐘聲正在響起 此刻
Now, the bell of happiness is ringing.
-
11
夢の続きを始めよう
讓我們開始夢的延續吧
Let's begin the next chapter of our dream.
-
12
愛は歌に乗せるから (受け取って)
因為我會讓愛乘著歌聲傳達 (請收下吧)
We'll send our love through this song, (Receive it)
-
13
君がいるから飛べた
因為有你 我才能飛翔
I was able to fly because you are here.
-
14
たどり着いたこの空は
終於抵達的這片天空
This sky that I reached,
-
15
私たちのサンクチュアリ (きっとそう)
是我們的聖域 (一定是的)
It's our sanctuary. (I'm sure of it)
-
-
16
悲しみも包み込むさ
也會將悲傷擁入懷中
It embraces even our sadness.
-
17
さあ行こう やっと今日が来た
走吧 今天終於到來了
Come on, let's go. This day has finally arrived.
-
18
世界中の 勇気になる
成為全世界的勇氣
It will give courage to the whole world.
-
19
初めて会った日から 随分経ったけど
從第一次相遇的那一天起 雖然已經過了很久
It has been so long since the first day we met,
-
20
今日の私たちって 一番輝いてる
但今天的我們 最為閃耀
Today, we are shining brighter than ever.
-
21
出会えて変わったんだ 私の全て
因為與你們相遇而改變了 我的一切
Meeting you changed everything about me.
-
22
あの頃より大人になったよね
我們比那時候更成熟了呢
I'm more mature than I was back then, right?
-
23
みんなが大好きだよ
我最喜歡大家了
I really love all of you.
-
24
おばあちゃんになって 集まっても
就算成了老奶奶 再次聚在一起
Even when we are old ladies, when we get together,
-
25
今日のことを また話そう
也要再次聊起 今天的事情
let's talk again about what happened today.
-
26
誰が先に 泣いちゃうかな
到時會是誰 最先哭出來呢
I wonder who will be the first to cry.
-
27
愛してるよ どんな君だって
我愛你 無論你是什麼模樣
I love you, every version of you.
-
28
遠回りの橋がいま
那座繞遠路走過的橋 如今
Now I realize the bridge along our detour
-
29
虹色だったと気付く (わかったの)
才發現原來是彩虹色的 (我明白了)
was rainbow-colored all along. (I get it now)
-
30
だから楽しかったんだ
所以才會那麼快樂
And that's why it was fun,
-
-
31
私たちのこの旅は
我們的這趟旅程
On this journey of ours,
-
32
愛が愛で強くなる (＝LOVE)
讓愛因愛而變得更加堅強 (＝LOVE)
Love itself makes our love even stronger. (＝LOVE)
-
33
みんなで作り上げたね
是大家一起完成的呢
We made it together,
-
34
隣を見れば好きな人
只要望向身旁 就是喜歡的人
When I look beside me, there's someone I love.
-
35
だから私 ここにいるの
所以我 才會在這裡
And that is why, I am here right now.
-
36
こんな綺麗な景色って知らなかったよ
我從來不知道 原來有這麼美麗的景色
I didn't know about this beautiful scenery.
-
37
ここまで連れてきてくれてありがとう
謝謝你帶著我一路來到這裡
Thank you for bringing me here.
-
38
(ありがとう)
(謝謝你)
(Thank you)
-
39
今日これからの夢は
從今天起的夢想
From today on, our dream
-
40
みんなの希望 全て叶えること
就是將大家的希望 全部實現
is to make everyone's dreams come true.
-
41
夢の続きを始めよう
讓我們開始夢的延續吧
Let's begin the next chapter of our dream.
-
42
愛は歌に乗せるから (受け取って)
因為我會讓愛乘著歌聲傳達 (請收下吧
We'll send our love through this song, (Receive it)
-
43
君がいるから飛べた
因為有你 我才能飛翔
I was able to fly because you are here.
-
44
夢の続きは永遠
夢的延續直到永遠
The next phase of the dream is eternal,
-
45
醒めることなんてないから (大丈夫)
因為這場夢不會醒來 (沒問題的)
There is no way we will wake up from it. (It's fine)
-
-
46
君の理由になってあげる
我會成為你的理由
I'll be your reason,
-
47
だからここで歌い、踊る
所以我會在這裡歌唱、跳舞
That's why I'll sing and dance here.
-
48
青春はまだ 終わりじゃない
青春還沒有結束
Our youth is not over yet.