Time is money
TAKARA
站長
Time is money - TAKARA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ASHA・KOKONA
- 作曲
- ASHA・KOKONA・MONJOE
- 發行日期
- 2026/08/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
Time is money
時間就是金錢
TAKARA
-
1
Time is money
時間就是金錢
Time is money
-
2
時間くれてほんとありがとう
真的非常感謝你給予我的時間
Thank you so much for giving me your time
-
3
一張羅はこの荒道でできた Body
全身上下最體面的行頭 是在這條荒涼崎嶇的道路上磨練出來的身體
My finest outfit is this body forged on this rough road
-
4
磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り
擦拭得閃閃發光的鑽石 滿載著寶藏 身價與氣勢如旭日東升
Polished diamonds packed like treasure, value soaring sky-high
-
5
羨ましくてもWe so deserve it
就算讓人羨慕 我們也當之無愧
Even if you're jealous, we so deserve it
-
6
Time is money
時間就是金錢
Time is money
-
7
毎日リニューアルされる感性
每天不斷更新的感性
Sensibility renewed every single day
-
8
宝あげる歓声
獻上寶藏的歡呼聲
Cheers that offer up treasures
-
9
間違いだらけ反省
錯誤百出的反省
Reflecting on mistake-ridden choices
-
10
全部それも糧
這一切也都是養分
All of that is nourishment too
-
11
汚れた水じゃ花はさけない 見れば分かるだろ
在污濁的水中是開不出花朵的 任誰看了都明白這個道理吧
Flowers can't bloom in dirty water, anyone can see that
-
12
from亀裂大地 ステージに立ってるそういう事だろ
正因為是來自充滿裂痕的大地 如今才能站在這個舞台上 就是這麼一回事吧
Standing on the stage from cracked earth, that's what it means
-
13
シーンは宝きざむまるで忍者
將這個圈子視為寶藏並深耕其中 簡直就像忍者一樣
Engraving treasure into the scene, just like a ninja
-
14
2026美味くもらう感謝
2026年 我會好好地收下這份感謝
In 2026, receiving gratitude with relish
-
15
稼ぐミリオンダラー
去賺取 Million dollar(百萬美金)
Earning million dollars
-
-
16
like a BIGMAMA
就像強大的母親一樣
Like a powerful mother figure
-
17
常に上にLevel up つまづく暇ねーな
永遠往更高處升級 我可沒有時間在這裡發呆絆倒呢
Always leveling up to the top, got no time to stumble
-
18
Time is money
時間就是金錢
Time is money
-
19
時間くれてほんとありがとう
真的非常感謝你給予我的時間
Thank you so much for giving me your time
-
20
一張羅はこの荒道でできた Body
全身上下最體面的行頭 是在這條荒涼崎嶇的道路上磨練出來的身體
My finest outfit is this body forged on this rough road
-
21
磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り
擦拭得閃閃發光的鑽石 滿載著寶藏 身價與氣勢如旭日東升
Polished diamonds packed like treasure, value soaring sky-high
-
22
羨ましくてもWe so deserve it
就算讓人羨慕 我們也當之無愧
Even if you're jealous, we so deserve it
-
23
Time is money
時間就是金錢
Time is money
-
24
青い芝生ほとりに
在青翠的草坪旁
By the side of the green lawn
-
25
同情は滅相もない
同情什麼的根本不存在
Sympathy is completely out of the question
-
26
幾つかある肩書き
身上擁有的好幾個頭銜
Several titles I possess
-
27
アンティークな刀に昇格
現在已經晉升為古董級的寶刀
Upgraded into antique blades
-
28
どれにしようか
今天該挑選哪一把好呢
Which one should I choose?
-
29
無限にある中から選び
從無窮無盡的選擇中挑選
Selecting from an endless array
-
30
羽織る今このステージ
披掛上陣 如今就站在這個舞台上
Donning my robe on this stage right now
-
-
31
足跡つくよう踏み締め
為了留下足跡而用力踩穩步伐
Stepping firmly to leave footprints
-
32
靴底削るまで
直到鞋底徹底磨平為止
Until the shoe soles wear down
-
33
歩み止めず稼いだ距離が 鳴らしてる勝利の鐘
永不停止腳步 一路打拼過來的距離 此時正鳴響著勝利的鐘聲
The distance covered without stopping is ringing the victory bell
-
34
なかった無駄やチート 周知済みの近道より
過去不曾有過任何徒勞 也從不靠作弊 比起人盡皆知的捷徑
No waste, no cheats; rather than well-known shortcuts
-
35
迂回して知る景色 そこで拾った宝の地図
我們繞道而行 去見識沿途的風景 並在那裡撿到的寶藏地圖
Sceneries seen by taking detours, and the treasure map picked up there
-
36
Time is money
時間就是金錢
Time is money
-
37
時間くれてほんとありがとう
真的非常感謝你給予我的時間
Thank you so much for giving me your time
-
38
一張羅はこの荒道でできた Body
全身上下最體面的行頭 是在這條荒涼崎嶇的道路上磨練出來的身體
My finest outfit is this body forged on this rough road
-
39
磨き上げたダイア詰まった宝うなぎ登り
擦拭得閃閃發光的鑽石 滿載著寶藏 身價與氣勢如旭日東升
Polished diamonds packed like treasure, value soaring sky-high
-
40
羨ましくてもWe so deserve it
就算讓人羨慕 我們也當之無愧
Even if you're jealous, we so deserve it
-
41
Time is money
時間就是金錢
Time is money