ロマンティックがほしいなら feat. 小坂菜緒, 正源司陽子, 藤嶌果歩(日向坂46)
ぼっちぼろまる
站長
ロマンティックがほしいなら feat. 小坂菜緒, 正源司陽子, 藤嶌果歩(日向坂46) - ぼっちぼろまる
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ぼっちぼろまる
- 作曲
- ぼっちぼろまる
- 編曲
- ぼっちぼろまる・小西貴雄
- 發行日期
- 2026/07/18 ()
電視動畫《擅長逃跑的殿下》(日語：逃げ上手の若君)第二季片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
ロマンティック がほしいなら feat. 小坂 菜緒 , 正源司 陽子 , 藤嶌 果歩 (日向坂 46)
如果想要浪漫的話 feat. 小坂菜緒, 正源司陽子, 藤嶌果步(日向坂46)
ぼっちぼろまる
-
1
ロマンティックがほしいなら
如果想要浪漫的話
If you want romance
-
2
一番愛して♡
要最愛我喔♡
Love me the most♡
-
3
アナタは優しい人だから
因為你是個溫柔的人
Because you are a gentle person
-
4
あの娘にも優しくするのよね
對那個女孩也很溫柔對吧
You are gentle to that girl too, right?
-
5
大丈夫 全然 大丈夫
沒關係 完全 沒關係
It's okay, totally okay
-
6
重い荷物 全部持ってよね
沉重的行李 全部幫我拿著喔
Carry all the heavy luggage for me, okay?
-
7
みんなの前ではかっこいい
在大家面前很帥氣
Cool in front of everyone
-
8
でも二人っきりの時は可愛い
但兩人獨處時很可愛
But cute when it's just the two of us
-
9
犬みたいに一途になって
像狗狗一樣專一
Be devoted like a dog
-
10
猫みたいにいなくならないでね
不要像貓咪一樣消失不見喔
Don't disappear like a cat, okay?
-
11
時々切なくなる
有時會感到難過
Sometimes I feel sad
-
12
星を見上げセンチメンタル
仰望著星空多愁善感
Looking up at the stars, feeling sentimental
-
13
今、アナタは 誰と何をしているの?
現在，你正和誰在做什麼呢?
Right now, who are you with and what are you doing?
-
14
ねぇ 愛し愛されてくれるなら
吶 如果你能愛我並被我愛的話
Hey, if you love me and let yourself be loved by me
-
15
ずっとドキドキさせたげる
我會一直讓你心跳加速
I'll keep making your heart flutter forever
-
-
16
アタシを選んでくれないなら
如果不選擇我的話
If you don't choose me
-
17
めっちゃ地獄落としたげる
我會讓你落入超慘的地獄
I'll drop you into total hell
-
18
(LOVE) 聞こえないわ
(LOVE) 聽不見啦
(LOVE) I can't hear you
-
19
(LOVE) もう知らないわ
(LOVE) 不管你了啦
(LOVE) I don't care anymore
-
20
ロマンティックがほしいなら
如果想要浪漫的話
If you want romance
-
21
一番愛して♡
要最愛我喔♡
Love me the most♡
-
22
一目惚れした雨上がり
一見鍾情的雨後
Love at first sight after the rain
-
23
二人で始めたファンタジー
兩人開始的幻想
A fantasy started by the two of us
-
24
浮かれた気分でHold me tight
帶著雀躍的心情 緊緊抱著我
Hold me tight in an excited mood
-
25
ずっといつまでもキミといたい
想永遠一直和你在一起
I want to be with you forever
-
26
大丈夫 全然 大丈夫
沒關係 完全 沒關係
It's okay, totally okay
-
27
泣いてなんかいないわ
我才沒有在哭呢
I'm not crying at all
-
28
どれだけいい人が
不管出現多好的人
No matter how good a person
-
29
現れても動じないわ
我都不會動搖
Appears, I won't be swayed
-
30
今、アタシの 頭の中は一人だけ
現在，我的腦中只有一個人
Right now, there's only one person in my head
-
-
31
ずっと愛されていたいから
因為想一直被愛著
Because I want to be loved forever
-
32
ちょっと我慢してあげる
所以我願意稍微忍耐一下
I'll endure it a little for you
-
33
それでも最後いなくなるなら
但如果最後你還是消失不見
Even so, if you disappear in the end
-
34
やっぱ地獄落としたげる
我果然還是會讓你落入地獄喔
I'll definitely drop you into hell
-
35
でも 愛し愛されてくれるなら
但是 如果你能愛我並被我愛的話
But if you love me and let yourself be loved by me
-
36
ずっと一緒にいてあげる
我會一直陪在你身邊
I'll stay with you forever
-
37
病める日も 健やかな日々も
生病的日子也好 健康的日子也好
In sickness and in health
-
38
ずっと手を繋いであげる
我會一直牽著你的手
I'll hold your hand forever
-
39
(LOVE) 聞こえないわ
(LOVE) 聽不見啦
(LOVE) I can't hear you
-
40
(LOVE) もう知らないわ
(LOVE) 不管你了啦
(LOVE) I don't care anymore
-
41
ロマンティックがほしいなら
如果想要浪漫的話
If you want romance
-
42
こっちを向いて
看向我這邊
Look over here
-
43
ロマンティックをあげるから
因為我會給你浪漫
Because I'll give you romance
-
44
一番愛して♡
所以要最愛我喔♡
Love me the most♡