LANA - キロきろクノくのカケラかけら -

LANA - 記憶的碎片 -

TOMOSUKE×Jazzin'park

• 1

  錆さびかけた時計とけいのネジを

  鏽蝕的時鐘發條

  The mainspring of the rusting clock

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  僕ぼくはただ巻まき続つづけて

  我只是不斷地轉動

  I just keep winding it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  どんな未来みらいを望のぞんでいるのって

  究竟期望著什麼樣的未來

  Asking "What kind of future do you wish for?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  答こたえは途切とぎれる 終おわれないストーリー

  答案中斷了 無法結束的故事

  The answer cuts off, an endless story

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  風見鶏かざみどり見失みうしなう頃ころ

  當風向雞迷失方向之時

  Around the time I lose sight of the weather vane

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  夜よるの音ねがそっと囁ささやく

  夜晚的聲音輕聲低語

  The sound of the night softly whispers

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  こんな僕ぼくを望のぞんでいるのって

  究竟期望著這樣的我嗎

  Asking "Do you wish for someone like me?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  答こたえは途切とぎれる Never ending story

  答案中斷了 永無止盡的故事

  The answer cuts off, Never ending story

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  窮屈きゅうくつに並ならび続つづけるこの街まち まるで機械きかい仕掛じかけのようね

  這條擁擠排列著的街道 簡直就像機關裝置一樣呢

  This street tightly lined up continuously, it's just like clockwork, isn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  hide myself

  隱藏自我

  hide myself

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  消きえかけた世界せかいを小ちいさな手てで繋つなぎ止とめて

  用小小的手 維繫著即將消失的世界

  Holding together the fading world with small hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  もう少すこし あと少すこし

  再一下下 再稍微一下

  Just a little more, just a bit more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  僕ぼくのかけらそっと確たしかめるように

  彷彿在輕輕確認著我的碎片一般

  As if softly confirming fragments of myself

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  腕うで掛かけた 温ぬくもりの胸むね

  環抱雙臂 溫暖的胸口

  Arm in arm, a warm chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  僕ぼくはただ 数かぞえ続つづけて

  我只是 一直數著

  I just keep counting

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  こんな未来みらいに 意味いみはあるのって

  這樣的未來 究竟有沒有意義

  Asking "Does a future like this have any meaning?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  遠とおくで聞きこえて 終おわらないスト－リー

  從遠方傳來 永不結束的故事

  Heard from far away, a never-ending story

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  窮屈きゅうくつに周まわり続つづけるこの町まち まるでおもちゃ箱ばこのようで

  這條持續狹窄環繞著的城鎮 簡直就像玩具箱一樣

  This town continuously turning tightly, it's just like a toy box

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  FOR HIMSELF

  為了他自己

  FOR HIMSELF

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  消きえかけた世界せかいを この腕うでで繋つなぎ止とめて

  用這雙手臂 維繫著即將消失的世界

  Holding together the fading world with these arms

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  もう少すこし あと少すこし

  再一下下 再稍微一下

  Just a little more, just a bit more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  僕ぼくのかけら そっと確たしかめるように

  彷彿在輕輕確認著我的碎片

  As if softly confirming fragments of myself

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  消きえかけた世界せかいを小ちいさな手てで繋つなぎ止とめて

  用小小的手 維繫著即將消失的世界

  Holding together the fading world with small hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  もう少すこし あと少すこし

  再一下下 再稍微一下

  Just a little more, just a bit more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  僕ぼくのかけらそっと拾ひろい集あつめて

  輕輕地將我碎片拾起收集起來

  Gently gathering up fragments of myself

  重覆這句 播放這句 暫停