Stay With Me
Seven Billion Dots
站長
Stay With Me - Seven Billion Dots
電視動畫《碧藍幻想》(日語：GRANBLUE FANTASY The Animation)第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4602215
譯者：(クズ+ゴミ)⁴
Stay With Me
Seven Billion Dots
-
1
立ちはだかる不可能なんて越えて 確かめたいんだ
跨越阻擋於前的不可能 想要見證
-
2
未だ見ぬ “景色” “光” “未来” 誰にも邪魔させないさ
仍未見過的「景色」「光芒」「未來」 不會讓任何人阻擾
-
3
揺れる炎が明日への軌跡照らすよ
搖曳火炎照亮通往明日的軌跡
-
4
さあ進もう 僕らの旅路を
來吧 前進吧 踏上我們的旅程
-
5
Stay with me 闘いに出よう 何を恐れてるの?
與我一起 起身戰鬥吧 在畏懼什麼呢?
-
6
Stay with me 未だ見ぬ空は 色褪せることもない
與我一起 仍未見過的天空 那色彩不曾褪去
-
7
We are already strong 辿ってきた日々でも挑んできただろう?
我們早已茁壯 至今走過的每日不也是一路挑戰過來的嗎?
-
8
We are so independent 心配はない
我們是如此自立 不用擔心
-
9
Everything is going our way
一切都會如我們的意
-
10
たとえ明日この世界が 消えてしまうとしても
即使明天這世界 就會消失殆盡
-
11
今日 僕らはたった一歩でも前に 進んでいたいんだ
今日 我們即使只有僅僅一步 也想向前邁進
-
12
君の瞳に映る空の広さに
映照於你眼瞳中天空的寬廣
-
13
重ねよう 僕らの未来を
將我們的未來重疊吧
-
14
Stay with me 闘いに出よう 何を恐れてるの?
與我一起 起身戰鬥吧 在畏懼什麼呢?
-
15
Stay with me 未だ見ぬ空は 色褪せることもない
與我一起 仍未見過的天空 那色彩不曾褪去
-
-
16
Raise your hands 共に掲げよう 光が射す方へ
舉起你的雙手一同揭示吧 朝向光芒照耀之處
-
17
Raise your hands
舉起你的雙手
-
18
Everything is going our way 道は続いてゆく
一切都會如我們的意 道路將不斷延續
-
19
We are already strong 辿ってきた日々でも挑んできただろう?
我們早已茁壯 至今走過的每日不也是一路挑戰過來的嗎?
-
20
We are so independent 心配はない
我們是如此自立 不用擔心
-
21
Everything is going our way
一切都會如我們的意
-
22
The World in our hands No time to stop
世界掌握於我們手中 沒有時間停下腳步
-
23
We have the power We’re gon’ fight We’re gon’ try
我們擁有力量 我們將要戰鬥 我們將要嘗試
-
24
The World in our hands So time to go 立ち上がれ
世界掌握於我們手中 所以是時候出發了 起身吧
-
25
The World in our hands もう弱くない
世界掌握於我們手中 已不再軟弱
-
26
闘うよ 僕らのために 流されることはない
戰鬥吧 為了我們 不必使其付諸東流
-
27
Stay with me 闘いに出よう 何を恐れてるの?
與我一起 起身戰鬥吧 在畏懼什麼呢?
-
28
Stay with me 未だ見ぬ空は 色褪せることもない
與我一起 仍未見過的天空 那色彩不曾褪去
-
29
Raise your hands 共に掲げよう 光が射す方へ
舉起你的雙手一同揭示吧 朝向光芒照耀之處
-
30
Raise your hands
舉起你的雙手
-
-
31
Everything is going our way 道は続いてゆく
一切都會如我們的意 道路將不斷延續
-
32
We are already strong 辿ってきた日々でも挑んできただろう?
我們早已茁壯 至今走過的每日不也是一路挑戰過來的嗎?
-
33
We are so independent 心配はない
我們是如此自立 不用擔心
-
34
Everything is going our way
一切都會如我們的意