Plastic Love
EMMA HAZY MINAMI
站長
Plastic Love - EMMA HAZY MINAMI
出演：トリンドル玲奈
原唱／作詞／作曲：竹内まりや
中文翻譯轉自：http://ikodokoremix.blog132.fc2.com/blog-entry-166.html
Plastic Love
EMMA HAZY MINAMI
-
1
閉ざした心を飾る
妝點了封閉的心
-
2
派手なドレスも靴も
那些華麗禮服或鞋子也好
-
3
孤独な友だち
都只是孤獨的朋友
-
4
突然のキスや熱いまなざしで
可別用那突如其來的吻 或炙熱的眼神
-
5
恋のプログラムを狂わせないでね
驅策了戀愛的程式呀
-
6
出逢いと別れ上手に打ち込んで
巧妙地操弄著 相遇與離別
-
7
時間がくれば終わる Don't hurry!
花點時間就會了結的 Don't hurry!
-
8
愛に傷ついたあの日からずっと
從被愛傷透了的那天起
-
9
昼と夜が逆の暮らしを続けて
就持續著日夜顛倒的生活
-
10
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
在流行的Disco舞至天明之際
-
11
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
留在你腦海裡的都只是魔術唷 I'm sorry!
-
12
私のことを決して本気で愛さないで
可千萬別動真格愛上我哦
-
13
恋なんてただのゲーム楽しめばそれでいいの
所謂的戀愛不過是遊戲一場 開心享受那就足夠了
-
14
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
妝點了封閉的心 那些華麗禮服或鞋子也好 都只是孤獨的朋友
-
15
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
邀約著我的人們 總是教人感到諷刺般地 和他是那麼相似呢
-
-
16
なぜか思い出と重なり合う
與記憶中的模樣重疊起來
-
17
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
就算隨著落下的玻璃杯 倏地盈滿了淚水 也可別問我理由哦
-
18
夜更けの高速で眠りにつくころ
破曉時分的高速公路上 在這就要入睡的時刻
-
19
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
只有探照燈 妖豔地亮著
-
20
氷のように冷たい女だと
只要成為像冰一般冷酷的女人
-
21
ささやく声がしても Don't worry!
就算細語在耳邊響起也 Don't worry!
-
22
I'm just playing games I know that's plastic love
我不過是在玩耍罷了 我明白這是塑膠之戀
-
23
Dance to the plastic beat Another morning comes
在塑膠般的節奏中舞著 又是另一個早晨的來臨
-
24
I'm just playing games I know that's plastic love
我不過是在玩耍罷了 我明白這是塑膠之戀
-
25
Dance to the plastic beat Another morning comes
在塑膠般的節奏中舞著 又是另一個早晨的來臨
-
26
I'm just playing games
我不過是在玩耍罷了