朝顔
折坂悠太
站長
朝顔
折坂 悠太
-
ねえ どこにいたの 窓辺には空白んで
你 身在何處啊 窗邊天色已經泛白
-
僕につげる 「また巡り逢うよ」と
對我說道 「還要再相遇哦」
-
真新しい街に 海鳴りがきこえて
嶄新的街道上 傳來海的聲音
-
手を振る誰かが 笑っている
有什麼人正在揮手 在笑著
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
君が朝を愛するように
願你能愛上一日之晨
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
その庭を選び今に咲く、花!
選擇了那個庭院 綻放至今的 花!
-
最後に ひとつ 聞きそびれた事
最後 那一句 未能說出口的話
-
ふと呟いてる「あの日なぜ逢えたの?」
突然自言自語「那一天我們為什麼會邂逅呢?」
-
お祭囃子の 人波の向こうで
在廟會樂聲中的人潮對面
-
手招く誰かを 覚えている
是誰向我招手 我還記得
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
君が朝をおそれぬように
願你能不懼怕一日之晨
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
その窓を選び降り注ぐ
願陽光選擇那扇窗傾瀉而下
-
ねえ この辺りも変わったよ
跟你說 這一帶已經變了不少哦
-
また何処かであがる産声を 待ちわびて
還在某處焦急地等待著 新生命的降臨
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
君が朝を愛するように
願你能愛上一日之晨
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
その庭を選び今に咲く
選擇了那個庭院 綻放至今的 花
-
ここに 願う 願う 願う
我在這裡 祈願 禱告 祝福著
-
暗闇に呼んだその名を
在黑暗中呼喚過的那個名字
-
胸にきつく抱き 願う
緊擁在胸前 但願
-
物語は続く この僕に
這故事能延續至我的生命中
-
ほら今に咲く、花!
看啊 正要盛開的 花!
-
「色はなんか?」「群青! 淡紅!」
「什麼顏色啊?」「群青! 淡紅!」
-
「そりゃ結構」「そりゃ上々」
「那就足夠啦」「那就是最好啦」