不可幸力
Vaundy
站長
不可幸力 - Vaundy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2020/01/22 ()
曲名為「不可抗力(ふかこうりょく)」的同音字
第二句的「息道理(いきどうり)」是「憤り(いきどおり)」的意思，至於為什麼要用「息道理」來表達憤怒的意思，網路上找的解釋如下：
「息道理」とは、行き詰まりながらも呼吸を続けて生きている現状と、そんな世の中への「憤り」を表しているのでしょう。
不可幸力
Vaundy
-
1
どこにいっても
不管去哪裡
-
2
行き詰まり そして息道理を
都會陷入僵局然後把憤怒
-
3
そのままどっかに 出すくだり
在某處原封不動的發洩出來
-
4
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
大家都擁有那種惡劣與糾葛
-
5
その理由は同じ え?
那個理由是一樣的
-
6
Ah なんでもかんでも欲しがる世界じゃない?
Ah 這可不是什麼都想要的世界
-
7
また回る世界に飲まれている
被持續運轉的世界吞沒著
-
8
それも理由は同じ
那也是同樣的理由
-
9
膨らんだ、妄想、幻想、真相を、いやあれを探してる
膨脹的妄想、幻想、真相 ，不對 我在找尋著那個
-
10
あれ、なに、わからないよ
那個是什麼 我可不知道
-
11
それ、なに、甘い理想に 落ちる
這又是什麼 陷入在美好的理想中
-
12
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
13
みんな心の中までイカレちまっている
大家的內心都瘋了
-
14
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
15
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
大家在那樣的世界裡彼此相依著
-
-
16
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
17
みんな心の中から弱って朽ちていく
從大家的內心開始脆弱腐朽
-
18
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
19
そんな世界だから皆慰めあっている
因為是那樣的世界所以大家相互安慰著
-
20
あれ、なに、わからないよ
那是什麼 我不知道啊
-
21
それ、なに、辛い日々に 沈む
這是什麼 在苦日子中消沉
-
22
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
23
みんな心の中までイカレちまっている
大家的內心都瘋了
-
24
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
25
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
大家在那樣的世界裡彼此相依著
-
26
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
27
みんな心の中から弱って朽ちていく
從大家的內心開始脆弱腐朽
-
28
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
29
そんな世界だから皆慰めあっている
因為是那樣的世界所以大家相互安慰著
-
30
愛で 揺れる世界の中で僕達は
我們在因為愛而動搖的世界裡
-
-
31
キスをしあって生きている
親吻彼此生存著
-
32
揺れる世界の中を僕達は
我們在動盪不定的世界裡
-
33
手を取り合っている
手挽著手
-
34
なぁ、なんて美しい世界だ
吶，真是美麗的世界啊
-
35
僕ら何度裏切りあっていても
不管我們背叛了多少次
-
36
まぁ、なんとか手を取り合うんだ
嘛，我們總得想辦法解決這個問題
-
37
まるで恋愛映画のラストシーンのような
就像愛情電影的最後一幕一樣
-
38
「愛で」
「因為愛」
-
39
靡く世界の中で僕達は
我們在飄搖的世界裡
-
40
キスをしあって生きている
親吻彼此生存著
-
41
靡く世界の中を僕達は
我們在飄搖的世界裡
-
42
目を合わせあって生きる
四目相交存活著
-
43
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
44
みんな心の中までイカレちまっている
大家的內心都瘋了
-
45
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
-
46
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
大家在那樣的世界裡彼此相依著
-
47
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
48
みんな心の中から弱って朽ちていく
從大家的內心開始脆弱腐朽
-
49
welcome to the dirty night
歡迎來到淒涼的夜晚
-
50
そんな世界だから皆慰めあっている
因為是那樣的世界所以大家相互安慰著