ルルブ
初音ミク
站長
ルルブ - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤原ハガネ
- 作曲
- 藤原ハガネ
- 發行日期
- 2024/11/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
ルルブ
規則書
初音 ミク
初音未來
-
1
愛 を歌 っている それなのにIを失 っている明明在歌唱著愛 卻失去了自我
I am singing of love, yet despite that, I am losing "I"
-
2
から
回 る失点 !減点 ! ザンネン生 空轉的失分! 扣分! 遺憾人生
Points lost spinning in vain! Points deducted! A regrettable life
-
3
でもそんな
君 を描 いている但我依然在描繪著這樣的你
But I am drawing that kind of you
-
4
賽 を振 るってみる試著擲骰子看看
I try rolling the dice
-
5
ままならぬこんな
惑星の物語 這個無法如願的星球的故事(Star Tale)
A story of such a planet that doesn't go as wished
-
6
取 り溢 したモノばっかり見 て總是看著那些錯失的事物
Looking only at the things I missed out on
-
7
ああ
今日 がおわっちゃうんだ!啊 今天就要結束了!
Ah, today is ending!
-
8
本 に編 まれた痛 みも綴 じられた未来 も書中編織的痛苦也好 被裝訂的未來也好
The pain woven into the book and the bound future too
-
9
ぜんぶ
誰 かと同 じで響 かない?難道都和別人一樣 無法引起共鳴嗎?
Is it all the same as everyone else and doesn't resonate?
-
10
さあ
今 だけは描 いたイメージを抱 いて進 んでいけ來吧 只有現在 抱著你描繪的形象前進吧
Come now, if only for this moment, hold the drawn image and move forward
-
11
君 のためボクが歌 う法則書 為了你 我所歌唱的法則書
The book of laws that I sing for your sake
-
12
君 だけの解 の歌 專屬於你的解答之歌
The song of the solution meant only for you
-
13
さあ
今 はまだ空 いたブランクに焦 がれても來吧 即使現在仍渴望著空白之處
Come now, even if you still yearn for the left-over blank space
-
14
欲 しがりな期待 全 てを惜 しむなよ貪婪的期待 不要吝惜一切啊
Don't hold back on all of your greedy expectations
-
15
飛 んでいった流星 が咲 いた咲 いた歓声 が劃過的流星 盛開般的歡呼聲
The shooting star that flew away, the cheers that bloomed and bloomed
-
-
16
いまは
遠 く光 って泣 いているのです現在在遠方發光 正在哭泣著
Are now shining in the distance and crying
-
17
賽 を振 るってみる試著擲骰子看看
I try rolling the dice
-
18
出目 は最悪 の死亡 フラグ擲出的點數是最糟的死亡預兆
The rolled number is the worst death flag
-
19
それなのに
一転 攻勢 再燃 生 然而局勢卻急轉直下 重新燃起了生機
Even so, a sudden turnaround, a re-ignited life
-
20
え? ちょっとまって! なんてこと!
咦? 等等! 怎麼會這樣!
Eh? Wait a moment! What a thing to happen!
-
21
灰 を被 っていく被灰燼覆蓋
Becoming covered in ash
-
22
閉 じられた天 を仰 ぎ見 る仰望著被封閉的天空
I look up at the closed heavens
-
23
かさぶたが
剥 がれるように空 が埋 まったんだ如同結痂剝落般 天空被填滿了
Like a scab peeling off, the sky was filled up
-
24
本 に編 まれた誓 いと綴 じられた命 を書中編織的誓言與裝訂的生命
The vow woven into the book and the bound life
-
25
ぜんぶまとめてここから
示 すまで直到將這一切 從這裡全部展現出來
Until I gather them all together and show them from here
-
26
さあこの
空 を裂 いたフレーズに乗 って進 んでいけ來吧 乘著這劃破天空的樂句前進吧
Come now, ride on the phrase that tore this sky apart and move forward
-
27
篝火 を繋 ぐための法則書 為了連結篝火的法則書
The book of laws for connecting the bonfires
-
28
君 だけの才 の歌 專屬於你的才能之歌
The song of the talent meant only for you
-
29
そうまだまだ
頼 りない光度 の種火 でも是的 即使是還很微弱光度的火種
Yes, even if it is still a pilot light of unreliable intensity
-
30
惑星 が滲 むまで総 てを燃 やすのよ也要燃燒一切直到星球模糊為止
Burn everything until the planet blurs
-
-
31
本 に編 まれた痛 みも綴 じられた未来 も書中編織的痛苦也好 被裝訂的未來也好
The pain woven into the book and the bound future too
-
32
きっといまなら
届 くと思 わない?你難道不認為 現在一定能傳達到了嗎?
Don't you think it will surely reach now?
-
33
さあ
今 はただ描 いたイメージを抱 いて進 んでいく來吧 只有現在 抱著你描繪的形象前進吧
Come now, just for this moment, hold the drawn image and move forward
-
34
君 のためボクが歌 う青天井 為了你 我所歌唱的無限天空
The limitless sky that I sing for your sake
-
35
開 かれた天 の歌 被開啟的天空之歌
The song of the opened heavens
-
36
ねえ
今 まで溢 してきたその指先 で吶 用你至今為止滿溢而出的指尖
Hey, with those fingertips that have spilled things until now
-
37
欲 しがりな自分 全 てを描 いてよ貪婪的自己 描繪出一切吧
Draw all of your greedy self
-
38
来 る来 る流星 が待 ちに待 った歓声 が不斷到來的流星 期盼已久的歡呼聲
The shooting stars that keep coming, the long-awaited cheers
-
39
いまは
嬉 しくって泣 いているのです此刻正因為喜悅 而哭泣著
Are now crying because they are so happy