FUN!!
MORE MORE JUMP!
站長
FUN!! - MORE MORE JUMP!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- DECO*27
- 作曲
- DECO*27
- 發行日期
- 2025/02/07 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.facebook.com/FutureImages.TW
FUN!!
MORE MORE JUMP!
-
1
鳴らせFUN FUN FUN ほらワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Look, one more jump!
-
2
失敗してもダメじゃない、(じゃじゃじゃじゃん?)
就算失敗也不是件壞事，(不是嗎?)
Even if we fail, it's not bad, (ta-da-da-dah?)
-
3
夢の最新版 君にもっとインストール してあげちゃお
夢想的最新版 也為你安裝進去吧
The latest version of the dream, let me install it more into you
-
4
しんどいなって思うこと 君も何回だってあったよね
內心感到疲憊的經驗 你應該也有過幾次吧
Thinking that things are tough, you've also had that happen many times, right?
-
5
一回ちょっと吐き出して休もう
就吐露心聲稍微休息一下吧
Let's spit it out for a bit and take a break
-
6
いっぱい君が悩む時 僕が一瞬だって照らせたら
你有許多煩惱的時候 如果我有一瞬間照亮了你
When you are worrying a lot, if I could illuminate you for even a single moment
-
7
足りないものを渡せたらいいな
能夠給予你不足的事物就好了
It would be nice if I could hand over what you lack
-
8
きっと叶うから 君と僕でどこまでも走っていこう
一定能夠實現啊 你與我不論到何處都奔跑前進吧
Because it will surely come true, let's keep running anywhere together, you and I
-
9
きっと叶うから 嬉しい悲しいも思うたび 分けっこしよう
一定能夠實現啊 感到開心或難過的時候就互相分享吧
Because it will surely come true, every time we feel joy or sadness, let's share them
-
10
鳴らせFUN FUN FUN ほらワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Look, one more jump!
-
11
失敗してもダメじゃない、(じゃじゃじゃじゃん?)
就算失敗也不是件壞事，(不是嗎?)
Even if we fail, it's not bad, (ta-da-da-dah?)
-
12
夢の最新版 君にもっとインストール してあげちゃお
夢想的最新版 也為你安裝進去吧
The latest version of the dream, let me install it more into you
-
13
鳴らせFUN FUN FUN まだワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Still one more jump!
-
14
リスタートも悪くはない、(じゃじゃじゃじゃん?)
重新來過也不錯，(不是嗎?)
A restart isn't bad either, (ta-da-da-dah?)
-
15
ゼロになったって 間違ったって 一生君の味方だよ
就算全部歸零 就算犯錯 一生都是你的夥伴喔
Even if it becomes zero, even if we make mistakes, I will be on your side for a lifetime
-
-
16
Say Yeah (Yeah!)
Say Yeah (Yeah!)
-
17
君ならできるはず そう思わせてくれるとこ大好き
你可以做得到的 超喜歡你會讓我這麼想
You should be able to do it—I love the part of you that makes me think so
-
18
Say Yeah (Yeah!)
Say Yeah (Yeah!)
-
19
君だけの魔法が ありえないほど大好き
只屬於你的魔法 超喜歡到令人難以置信
I love your unique magic to an unbelievable extent
-
20
鳴らせFUN FUN FUN ほらワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Look, one more jump!
-
21
失敗してもダメじゃない
就算失敗也不是件壞事
Even if we fail, it's not bad
-
22
しんどいなって思うこと 僕も何回だってあったんだ
內心感到疲憊的經驗 我也有過幾次啊
Thinking that things are tough, I've also had that happen many times
-
23
「大丈夫」をくれたのは君だ
給予我「沒問題」的就是你啊
The one who gave me "It's okay" was you
-
24
ここまでやってこれたのは 君がくれた言葉が
能夠堅持到現在 我認為是
Being able to make it this far, because I think it's because
-
25
あったからだって思うから
因為有你給我的話語
The words you gave me were there
-
26
だから寄り添いたい 次は僕の番だ
所以想陪在你身邊 這次換我來幫你
That's why I want to be close to you, next it's my turn
-
27
やっぱ叶う時 君がどんな顔するのか 見張っていたい
果然實現的時候 想要看看你會露出什麼表情
As I thought, when it comes true, I want to keep watch on what kind of face you will make
-
28
やっぱ叶う時 君の隣 泣きながら笑っていたい
果然實現的時候 希望在你身邊 邊哭泣邊歡笑下去
As I thought, when it comes true, I want to be laughing while crying by your side
-
29
笑っていたい
歡笑下去
I want to be laughing
-
30
鳴らせFUN FUN FUN ほらワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Look, one more jump!
-
-
31
失敗から始めるよ
從失敗開始吧
Let's start from failure
-
32
夢の最新章 君ときっと最高のエンディングへ
夢想的最新章 與你一起一定能到最棒的結局
The newest chapter of the dream, surely towards the best ending with you
-
33
鳴らせFUN FUN FUN まだワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Still one more jump!
-
34
リスタートも悪くはない、(じゃじゃじゃじゃん?)
重新來過也不錯，(不是嗎?)
A restart isn't bad either, (ta-da-da-dah?)
-
35
ゼロになったって 間違ったって 一生君の味方だよ
就算全部歸零 就算犯錯 一生都是你的夥伴喔
Even if it becomes zero, even if we make mistakes, I will be on your side for a lifetime
-
36
Say Yeah (Yeah!)
Say Yeah (Yeah!)
-
37
君ならできるはず そう思わせてくれるとこ大好き
你可以做得到的 超喜歡你會讓我這麼想
You should be able to do it—I love the part of you that makes me think so
-
38
Say Yeah (Yeah!)
Say Yeah (Yeah!)
-
39
君だけの魔法が ありえないほど大好き
只屬於你的魔法 超喜歡到令人難以置信
I love your unique magic to an unbelievable extent
-
40
うーはい! はい! はい! 僕たちは弱いです!
嗚～是的! 是的! 是的! 我們很弱小!
Oooh, yes! Yes! Yes! We are weak!
-
41
1→2→3で落ち込みます!
1→2→3後就會沮喪!
We get depressed on 1→2→3!
-
42
でも何回だって 目覚める理由は君だ 君だ、君だ
不過不論幾次都能甦醒因為有你在 有你在，有你在
But no matter how many times, the reason we wake up is you, it's you, it's you
-
43
うーはい! はい! はい! 僕たちは強いです!
嗚～是的! 是的! 是的! 我們很強大!
Oooh, yes! Yes! Yes! We are strong!
-
44
散々だって夢を見ます!
就算很淒慘也會做夢!
Even if things are terrible, we still dream!
-
45
ずっと支え合えちゃうこと いつもほんとにありがとう
不停互相扶持 真的一直都非常感謝
Being able to support each other all the time, thank you so much always
-
-
46
鳴らせFUN FUN FUN ほらワンモアジャンプ
奏響吧 FUN FUN FUN 一起再跳一次
Sound it out, FUN FUN FUN! Look, one more jump!
-
47
失敗してもダメじゃない
就算失敗也不是件壞事
Even if we fail, it's not bad