End of Days
ReoNa
站長
End of Days - ReoNa
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- ハヤシケイ(LIVE LAB.)・ReoNa・rui(fade)
- 作曲
- rui(fade)
- 編曲
- 堀江晶太
- 發行日期
- 2025/08/06 ()
電視動畫《明日方舟：焰燼曙明》(日語：アークナイツ【焔燼曙明/RISE FROM EMBER】)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
End of Days
末日
ReoNa
-
1
踏みつけた 小さい花
踩踏了 小小的花朵
The small flower that was stepped on
-
2
心は傷つきましたか?
心受傷了嗎?
Was your heart wounded?
-
3
ちゃんと痛いですか?
真的感到痛嗎?
Does it properly hurt?
-
4
生まれる場所さえ
連出生的地方
Even the place of birth
-
5
散りゆく場所さえ
連凋零的地方
Even the place of scattering away
-
6
じゃあ 何が選べるのですか?
那麼 還能選擇什麼呢?
Then, what is there that can be chosen?
-
7
Don't you see what I see?
你看不見我所看見的嗎?
Don't you see what I see?
-
8
命 燃えてる
生命 燃燒著
Life is burning
-
9
遠く 光
遠方的光芒
A distant light
-
10
Don't you see? 苦しいよ
你看不見嗎? 好痛苦啊
Don't you see? It is painful
-
11
失って 間違って 傷つけ 傷ついて
失去 犯錯 傷害 受傷
Losing, making mistakes, hurting others, and being hurt
-
12
End of Days どうか どうか 終わりを
末日啊 請結束吧
End of Days, please, please, bring an end
-
13
灯火 燃え尽きて
燈火 燃燒殆盡
The lamp burns out
-
14
灰さえ踏みにじっていく
連灰燼都被踐踏
And even the ashes are being trampled
-
15
ああ 空が泣いている
啊啊 天空在哭泣
Ah, the sky is crying
-
-
16
どこまで堕ちれば
要墮落到什麼地步
How far must one fall
-
17
どこまで願えば
要祈願到什麼程度
How much must one wish
-
18
赦されるのでしょうか
才能被寬恕呢
Before one can be forgiven?
-
19
どうか 光を どうか 痛みを
請賜予光芒 請賜予痛苦
Please, the light; please, the pain
-
20
どうか 怒りを どうか 救いを
請賜予憤怒 請賜予救贖
Please, the anger; please, the salvation
-
21
どうか 裁きを どうか 赦しを
請賜予審判 請賜予寬恕
Please, the judgment; please, the forgiveness
-
22
どうか どうか どうか 終わりを
請結束吧
Please, please, please, bring an end
-
23
どうして どうして どうして 苦しいの
為什麼 為什麼 為什麼這麼痛苦
Why, why, why is it so painful?
-
24
どうか 光を どうか 痛みを
請賜予光芒 請賜予痛苦
Please, the light; please, the pain
-
25
どうか 怒りを どうか 救いを
請賜予憤怒 請賜予救贖
Please, the anger; please, the salvation
-
26
Don't you see what I see?
你看不見我所看見的嗎?
Don't you see what I see?
-
27
命 泣いてる
生命 在哭泣
Life is crying
-
28
End of Days どうか どうか 終わりを
末日啊 請結束吧
End of Days, please, please, bring an end