さよならはエモーション
サカナクション
站長
さよならはエモーション - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山口一郎
- 作曲
- 山口一郎
- 編曲
- サカナクション
- 發行日期
- 2014/10/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
さよならはエモーション
再見是一種情緒
サカナクション
魚韻
-
1
そのまま そのまま そのまま
就這樣
Just like that, just like that, just like that
-
2
深夜のコンビニエンスストア 寄り道して
繞道到深夜的便利商店
Making a detour to a late-night convenience store
-
3
忘れたい 忘れたい 忘れたい
為想忘記的自己
Wanting to forget, wanting to forget, wanting to forget
-
4
自分に缶コーヒーを買った
買了罐裝咖啡
I bought a canned coffee for myself
-
5
レシートは レシートは捨てた
收據丟掉了
The receipt, the receipt was thrown away
-
6
捨てた
丟掉了
Thrown away
-
7
捨てた
丟掉了
Thrown away
-
8
捨てた
丟掉了
Thrown away
-
9
さよならはエモーション
「再見」是一種情緒
"Goodbye" is emotion
-
10
僕は行く
我要走了
I am going
-
11
ずっと涙こらえ こらえ
一直忍住眼淚
All this time, holding back, holding back the tears
-
12
忘れてたエモーション
曾被遺忘的情緒
The forgotten emotion
-
13
僕は行く
我要走了
I am going
-
14
ずっと深い霧の 霧の向こうへ
一直往濃霧的彼方去
All the way to the other side of the deep fog, the deep fog
-
15
そのまま そのまま そのまま
就這樣
Just like that, just like that, just like that
-
-
16
両手を床について 僕は逆立ちした
雙手撐著地板 我倒立起來
Putting both hands on the floor, I did a handstand
-
17
そのまま そのまま そのまま
就這樣
Just like that, just like that, just like that
-
18
昔の部屋を思い出した 君の事も
想起了以前的房間 還有你
I remembered my old room, and also about you
-
19
さよならはエモーション
「再見」是一種情緒
"Goodbye" is emotion
-
20
僕は行く
我要走了
I am going
-
21
ずっと涙こらえ こらえ
一直忍住眼淚
All this time, holding back, holding back the tears
-
22
忘れてたエモーション
曾被遺忘的情緒
The forgotten emotion
-
23
僕は行く
我要走了
I am going
-
24
ずっと深い霧の 霧の向こうへ
一直往濃霧的彼方去
All the way to the other side of the deep fog, the deep fog
-
25
さよなら 僕は夜を乗りこなす
再見了 我將駕馭這黑夜
Goodbye, I will master and ride through the night
-
26
ずっと涙こらえ こらえ
一直忍住眼淚
All this time, holding back, holding back the tears
-
27
忘れてたこと いつか見つけ出す
總有一天會找到被遺忘的事物
The things I had forgotten, someday I will find them
-
28
ずっと深い霧を抜け
穿過那無盡的濃霧
Passing through the deep fog all this time
-
29
AH ミル ヨルヲヌケ
AH 看啊 穿越黑夜
AH See, pass through the night
-
30
アスヲシル ヒカリヲヒカリヲヌケ
知曉明日 穿越光芒
Know tomorrow, pass through the light, through the light
-
-
31
ミル ヨルヲヌケ
看啊 穿越黑夜
See, pass through the night
-
32
アスヲシル ヒカリヲヒカリヲヌケ
知曉明日 穿越光芒
Know tomorrow, pass through the light, through the light