恋ノ蟲
DiGiTAL WiNG feat.花たん
煩い
恋ノ蟲 - DiGiTAL WiNG feat.花たん
FULL AUDIO
- 作詞
- peЯoco.
- 發行日期
- 2014/08/16 ()
原曲：東方妖妖夢 ～ Perfect Cherry Blossom.《さくらさくら～ Japanize Dream…》
中文翻譯
英文翻譯
恋 ノ 蟲
戀之蟲
DiGiTAL WiNG feat.花 たん
-
1
舞い落ちた誰かの身体
飄落下來的某人的身體
Someone's body that has fluttered down
-
2
明日の朝消えてしまうの
明天早晨就會消失
Will it disappear tomorrow morning?
-
3
「いつだってそばにいるから」
「因為我會永遠在你身邊」
"Because I will always be by your side"
-
4
忘れないわ 貴方のことを
不會忘記的 關於你的一切
I won't forget, about you
-
5
枯れない花だと知って
知道那是不會凋謝的花朵
Knowing that it is a flower that does not wither
-
6
蝶々の様に私達はただ彷徨う
我們像蝴蝶一樣只是徘徊著
Like butterflies, we just wander
-
7
揺られたなら浮いたココロを
若被動搖 那浮躁的心
If it is shaken, our floating hearts
-
8
互いに突つき合いながら 庇い合いながら
一邊互相刺痛著 一邊互相庇護著
While poking at each other, while protecting each other
-
9
ふわり 触れられたら戻れないわ
輕柔地 一旦被觸碰就無法回頭了
Softly, once touched, I can't go back
-
10
今夜はもう離さないでいて
今夜請不要再放開我
Tonight, please don't let me go anymore
-
11
帰らないでいいよ 朝を…
不回去也沒關係 直到早晨…
It's fine if you don't go back, until morning...
-
12
千切られた私の羽は
被撕裂的我的翅膀
My wings that have been torn to pieces
-
13
明日の朝消えてしまうの
明天早晨就會消失
Will they disappear tomorrow morning?
-
14
枯れない花だと知って
知道那是不會凋謝的花朵
Knowing that it is a flower that does not wither
-
15
恋から恋へと私達はまだ彷徨う
從一段戀情到另一段戀情 我們仍在徘徊著
From love to love, we still wander
-
-
16
揺られたなら浮いたココロを
若被動搖 那浮躁的心
If it is shaken, our floating hearts
-
17
互いに突つき合いながら 庇い合いながら
一邊互相刺痛著 一邊互相庇護著
While poking at each other, while protecting each other
-
18
ふわり 触れられたら戻れないわ
輕柔地 一旦被觸碰就無法回頭了
Softly, once touched, I can't go back
-
19
今夜はもう離さないでいて
今夜請不要再放開我
Tonight, please don't let me go anymore
-
20
帰らないでいいよ 朝を…
不回去也沒關係 直到早晨…
It's fine if you don't go back, until morning...
-
21
貴方のせいよ
都是你的錯
It's your fault
-
22
耳元で呪いの様に囁く
在耳邊像詛咒一樣低語著
Whispering in my ear like a curse
-
23
帰り道は送らないでいいからさ。
回家的路不用送我也沒關係
It's fine if you don't walk me home on the way back
-
24
私達 次の約束はしないでいいよね、
我們下次不用再約了吧，
It's fine if we don't make a next promise, right?
-
25
そうよ
是啊
That's right
-
26
揺られたから浮いたココロを
因為被動搖 那浮躁的心
Because it was shaken, our floating hearts
-
27
互いに突つき合いながら 庇い合いながら
一邊互相刺痛著 一邊互相庇護著
While poking at each other, while protecting each other
-
28
ふわり 触れられたら戻れないわ
輕柔地 一旦被觸碰就無法回頭了
Softly, once touched, I can't go back
-
29
今夜はもう離さないでいて
今夜請不要再放開我
Tonight, please don't let me go anymore
-
30
帰らないでいいよ 朝を迎えて
不回去也沒關係 一起迎接早晨的到來
It's fine if you don't go back, let's welcome the morning