恋ノ蟲
DiGiTAL WiNG feat.花たん
煩い
恋ノ蟲 - DiGiTAL WiNG feat.花たん
- 作詞
- peЯoco.
- 發行日期
- 2014/08/16 ()
原曲：東方妖妖夢 ～ Perfect Cherry Blossom.《さくらさくら～ Japanize Dream…》
中文翻譯
恋 ノ 蟲
戀之蟲
DiGiTAL WiNG feat.花 たん
-
舞い落ちた誰かの身体
飄落下來的某人的身體
-
明日の朝消えてしまうの
明天早晨就會消失
-
「いつだってそばにいるから」
「因為我會永遠在你身邊」
-
忘れないわ 貴方のことを
不會忘記的 關於你的一切
-
枯れない花だと知って
知道那是不會凋謝的花朵
-
蝶々の様に私達はただ彷徨う
我們像蝴蝶一樣只是徘徊著
-
揺られたなら浮いたココロを
若被動搖 那浮躁的心
-
互いに突つき合いながら 庇い合いながら
一邊互相刺痛著 一邊互相庇護著
-
ふわり 触れられたら戻れないわ
輕柔地 一旦被觸碰就無法回頭了
-
今夜はもう離さないでいて
今夜請不要再放開我
-
帰らないでいいよ 朝を…
不回去也沒關係 直到早晨…
-
千切られた私の羽は
被撕裂的我的翅膀
-
明日の朝消えてしまうの
明天早晨就會消失
-
枯れない花だと知って
知道那是不會凋謝的花朵
-
恋から恋へと私達はまだ彷徨う
從一段戀情到另一段戀情 我們仍在徘徊著
-
揺られたなら浮いたココロを
若被動搖 那浮躁的心
-
互いに突つき合いながら 庇い合いながら
一邊互相刺痛著 一邊互相庇護著
-
ふわり 触れられたら戻れないわ
輕柔地 一旦被觸碰就無法回頭了
-
今夜はもう離さないでいて
今夜請不要再放開我
-
帰らないでいいよ 朝を…
不回去也沒關係 直到早晨…
-
貴方のせいよ
都是你的錯
-
耳元で呪いの様に囁く
在耳邊像詛咒一樣低語著
-
帰り道は送らないでいいからさ。
回家的路不用送我也沒關係
-
私達 次の約束はしないでいいよね、
我們下次不用再約了吧，
-
そうよ
是啊
-
揺られたから浮いたココロを
因為被動搖 那浮躁的心
-
互いに突つき合いながら 庇い合いながら
一邊互相刺痛著 一邊互相庇護著
-
ふわり 触れられたら戻れないわ
輕柔地 一旦被觸碰就無法回頭了
-
今夜はもう離さないでいて
今夜請不要再放開我
-
帰らないでいいよ 朝を迎えて
不回去也沒關係 一起迎接早晨的到來
