lyrics-1
translate
永遠語り～風ノ歌～
サラ(堀江由衣)
ドラえもん
128
永遠語り～風ノ歌～ - サラ(堀江由衣)
FULL AUDIO
- 作詞
- Hibiki
- 作曲
- 志方あきこ
- 發行日期
- 2015/03/25 ()
電視動畫《CROSSANGE 天使與龍的輪舞》(日語：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞)劇中歌
中文翻譯
歌詞
留言 0
永遠 語 り～風 ノ 歌 ～
永恆的述說～風之歌～
サラ (堀江由衣 )
莎拉(堀江由衣)
-
1
風に飛ばんel ragna 運命と契り交わして
乘風飛翔吧 el ragna 與命運締結誓約
-
2
風にゆかんel ragna 轟きし翼
隨風而去吧 el ragna 轟鳴的翅膀
-
3
星に飛ばんel ragna 万里を超えて彼方へ
向星辰飛翔吧 el ragna 越過萬里到達彼方
-
4
星にゆかんel ragna 刹那…悠久を
朝星辰而去吧 el ragna 剎那⋯⋯悠久
-
5
凪がれ凪がれ慈しむ
平靜吧 平靜吧 滿懷慈愛
-
6
また生死の揺りかごで柔く 泡立つ
又在生死的搖籃中輕柔地 泛起泡沫
-
7
嗚呼…千の時の 輪廻の旅
啊啊⋯千個時代的 輪迴之旅
-
8
繋ぎ合う 手と手探し求め
尋求著那緊緊相連的雙手
-
9
心交わし 息吹く風よ
心靈交會 吹拂的風啊
-
10
新たな世界を飛べ
飛向嶄新的世界吧
-
11
夢に飛ばんel ragna 希望は扉の鍵に
向夢想飛翔吧 el ragna 希望是那扇門的鑰匙
-
12
夢にゆかんel ragna 光射す方へ
朝夢想而去吧 el ragna 向著光芒照射的方向
-
13
すべては無への泡沫
一切都是歸於虛無的泡沫
-
14
ただ回帰の羽撃きに 消えて還らん
只在回歸的振翅中 消逝而歸去
-
15
嗚呼…真の夜明け 雲を切って
啊啊⋯真正的黎明 劃破雲層
-
-
16
天空の 頂きに昇らん
升向天空的頂端
-
17
終の花は 儚きかな
最終之花 何其短暫
-
18
この身を愛に捧ぐ
將此身獻給愛
-
19
汝、勇気を翳して 解放の産声を
你啊，高舉勇氣 發出解放的初啼
-
20
そして暁黄昏 永遠への風へ
然後 拂曉黃昏 吹向永恆之風
-
21
千の時の 輪廻の旅
啊啊⋯千個時代的 輪迴之旅
-
22
繋ぎ合う 手と手探し求め
尋求著那緊緊相連的雙手
-
23
心交わし 息吹く風よ
心靈交會 吹拂的風啊
-
24
新たな世界を飛べ
飛向嶄新的世界吧