橙ゲノム
Ado
站長
橙ゲノム - Ado
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- めざめP
- 作曲
- めざめP
- 發行日期
- 2025/07/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
橙 ゲノム
橙色基因組
Ado
-
1
立って夢が空に跳ねた べつに一人でも帰れるけど
立著的夢想躍向空中 雖然一個人也能回家
Standing, the dream bounded into the sky; I can go home alone anyway, but
-
2
パッとしないのはね 傍に 多分君がいないからでしょう
會這麼不起眼 大概是因為身旁沒有你吧
The reason why I feel dull is probably because you are not by my side
-
3
相対なんてしないで
不要相對而坐
Don't face me directly
-
4
君なんか嫌いです
我討厭你這樣的人
I hate someone like you
-
5
居場所がないな
沒有容身之處呢
There is no place for me, huh
-
6
もういいかい 君の傍で 私は小さく 息をするの
可以了嗎 在你身旁 我輕輕地呼吸著
Are you ready? By your side, I take small breaths
-
7
「なんでもない」 滲む空に 覗いた心 かくれんぼした
「沒什麼」 在暈開的天空中 窺探到的心玩起了捉迷藏
"It's nothing" In the blurring sky, the heart I peeked into played hide-and-seek
-
8
だってまだ まだ あの人が 多分君の中で生きていて
因為那個人 或許還活在你心中
Because that person, yet still, probably still lives inside you
-
9
降って その度 横顔に ここが ここが 苦しくなるよ
每當下雨時 看著你的側臉 這裡 這裡就會變得痛苦
It falls, and every time I see your profile, right here, right here, it starts to hurt
-
10
会いたい、なんて縋って
說著「想見面」這樣的話來糾纏
Clinging on and saying things like "I want to see you"
-
11
ばかみたいに泣いて
像傻瓜一樣哭泣
Crying like a fool
-
12
あたまのなかで 回る君の言葉
你的話語在我腦海中盤旋
Your words spinning around inside my head
-
13
触れたら 壊れそうだ 君がいまにも なくなりそうで
一碰觸就會破碎似的 你彷彿隨時都會消失
If I touch you, you seem like you'd break; you seem as if you're about to disappear at any moment
-
14
夕焼けに 染まる街が 未来も願いも 連れ去ってよ
被夕陽染紅的街道 將未來和願望一同帶走了
Town dyed by the sunset, take away both the future and the wishes
-
15
言えるわけないなぁ
怎麼可能說得出口呢
There's no way I can say it
-
-
16
「君が好きです」
「我喜歡你」這句話
"I like you"
-
17
もういいかい わかってたよ いつかこんな日がくることなんて
可以了嗎 我早就知道了 總有一天會等到這一天
Are you ready? I already knew it—that a day like this would come eventually
-
18
もういいよ さよならしよう 思いも全ていま返すから
夠了 我們說再見吧 我現在要把所有的思念都還給你
That's enough, let's say goodbye, because I will return all my feelings to you now
-
19
君に返そう
還給你
Let's return them to you
-
20
夕焼けが 染める街で 塞いだ君と かくれんぼした
在被夕陽染紅的街道上 與憂鬱的你玩著捉迷藏
In the town dyed by the sunset, I played hide-and-seek with the gloomy you