Strangers
TRD
站長
Strangers - TRD
電視動畫《吸血鬼馬上死》(日語：吸血鬼すぐ死ぬ)第一季片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=c5wjBZGu6p8
譯者：蠍天
Strangers
TRD
-
1
Beloved my life, my dream
摯愛自我的生活與夢想
-
2
I love lonely strangers
愛上孤獨的陌生者們
-
3
Beloved my life, my dream
摯愛自我的生活與夢想
-
4
I love lonely strangers
愛上孤獨的陌生者們
-
5
Ah 時の中で 何が変わるんだろう
Ah 在流逝的時間中 有什麼發生了改變
-
6
心はいつでも 今を楽しんでる
內心不論何時 總是享受著當下
-
7
真っ直ぐな道ばかりじゃないさ
眼前的路不會永遠都是筆直大道
-
8
人生の追加シナリオ 意外な扉 開けてしまえ
帶著人生的追加劇本 開啟充滿意外的大門
-
9
いつか終わる? 違うね 永遠のように笑い続けたら
「總是會結束的?」錯了 只要永遠持續保持笑容
-
10
蘇るって思うよ 信じたら勝ちって決めるんだ
就必能再次復活 我已經決心要堅信到底
-
11
Strangers 誰もが自分の時間を旅して夢を見る
Strangers 人人都悠遊於自我的時間中做著夢
-
12
Strangers 未来は分からない
Strangers 正因為未來無從得知
-
13
だからこそ面白いんだな
才顯得有趣啊
-
14
次に起こることもきっと楽しい 一緒なら
下次發生的事肯定也充滿快樂 與你一起的話
-
15
Beloved my life, my dream
摯愛自我的生活與夢想
-
-
16
I love lonely strangers
愛上孤獨的陌生者們
-
17
Ah まだまだ遠いよ 目指したい夢は遠い
Ah 依然還遙不可及 對追求的夢想還很遠
-
18
自由な心で そこへ向かうのさ
帶著自由之心抵達心之所向
-
19
何度でも乗り越えてしまえよ
並隨心所欲地克服心之困境
-
20
トラブルと踊ればいいんだ
只需要與麻煩一同共舞
-
21
遊びながら 挑戦しながら
一邊遊戲著 一邊挑戰著
-
22
今日が終わる? 終わって始まるんだ
今天已經結束了? 結束才正要開始呢
-
23
明日が今日になり
所謂明日正是今天
-
24
新しくなったことは何だろう
所謂的新鮮究竟該如何定義
-
25
もっとさ刺激的に行こう
就讓更刺激的事來決定吧
-
26
Strangers 退屈なんてしない
Strangers 別在這裡就退怯了
-
27
冒険は危険な方が燃えるんだな
危險的冒險才正要開始燃燒呢
-
28
Strangers 未来は分からない
Strangers 並不懂甚麼是未來
-
29
だって今が面白くって
因為在當下已經很有趣
-
30
身体が前を向きたがるままに
身體不由自主地想向前探索
-
-
31
進んだ先は嵐の予感に満ちて
感覺前方將會有暴風雨的預感
-
32
荒れる空を見上げたって
抬頭仰望蒼茫的銀河天際
-
33
僕らは止まれないんだな
我可不能在這裡就此止步
-
34
Strangers 誰もが自分の時間を旅して夢を見る
Strangers 人人都悠遊於自我的時間中做著夢
-
35
Strangers 退屈なんてしない
Strangers 別在這裡就退怯了
-
36
冒険は危険な方が燃えるんだな
危險的冒險才正要開始燃燒呢
-
37
Strangers 未来は分からない
Strangers 正因為未來無從得知
-
38
だって今が面白くて
才使現在如此有趣
-
39
分からないから面白いんだな
正因為未來無從得知才顯得有趣阿
-
40
次に起こることもきっと楽しい
敢肯定下次必定會更加新鮮有趣
-
41
楽しいよ 一緒なら
盡情享受 與你一起
-
42
Beloved my life, my dream
摯愛自我的生活與夢想
-
43
I love lonely strangers
愛上孤獨的陌生者們