君は0から1になれ
日向坂46
アニメ大好き
君 は0から1になれ
你要從0變成1
日向坂 46
-
君は0から1になれ ここに存在しているなら
你要從0變成1 明明已經存在於此
-
何しても結果が出ない空回り
但不管做什麼 都是沒有結果的白忙一場
-
そんな不運を嘆き悲しむより 全力で生きてみろよ
與其感嘆生不逢時 不如嘗試全力活下去吧
-
やがて輪郭が見えて来る それが君…
終究會慢慢看見輪廓 那就是你…
-
言い掛けてから やっぱりいいやなんてさ
才開始說了幾句 但心想還是算了
-
悩んでる時の君の後出しジャンケン
當你感到煩惱時 表現出逃避的樣子
-
強引に聞く それが僕の役目か
強制詢問 難道是我的任務嗎?
-
でも本当は その決心が怖いんだろう?
不過老實說 下定決心其實很恐怖吧?
-
やめた方がいい そんなアドバイスを聞き入れるか?
還是放棄好了 你會聽從這樣的建議嗎?
-
街の喧騒に答えはあるはずだ
街上的喧囂裡 應該有你要的答案
-
何も見えなくなるくらい 夢中になれたら幸せだ
只要像什麼也看不見一樣 完全樂在其中 就能感到幸福
-
冷静でいられないから突っ走れる
因為無法保持冷靜 才開始加速衝刺
-
そうさ 過去のしがらみ断ち切っても困ることなんかない
沒錯 只要捨棄過去的包袱 就沒有什麼好困擾的
-
愛も思い出も投げ出せよ 手ぶらで行け
將愛情和回憶拋諸腦後 雙手空空向前進吧
-
やりたいことが そんないくつあっても
想做的事情 明明還有好幾件
-
君が0なら 何を掛けても0だろ?
但如果你是0 無論乘以多少都是0吧?
-
背伸びしながら 右手を天まで伸ばせ!
踮著腳跟 盡全力向天空伸出右手吧!
-
届かないのは 1mm先で待つ夢
尚未實現的夢想 就在距離指尖1毫米的地方ˋ
-
自信ないと言う 僕に何を否定して欲しいのか?
你說沒有自信 是想否定我講的話嗎?
-
自信なんてのは 他人(ひと)にもらうもんじゃない
所謂的自信 無法從別人身上獲得
-
君は0から1になれ ここに存在しているなら
你要從0變成1 明明已經存在於此
-
何しても結果が出ない空回り
但不管做什麼 都是沒有結果的白忙一場
-
そんな不運を嘆き悲しむより 全力で生きてみろよ
與其感嘆生不逢時 不如嘗試全力活下去吧
-
やがて輪郭が見えて来る それが君…
終究會慢慢看見輪廓 那就是你…
-
今 等身大でいることは楽だと思う
現在 你覺得真實做自己很輕鬆
-
それでは何も得られない (0でしかないんだ)
但再這樣下去 什麼東西都得不到(只剩下0而已)
-
世界中の誰よりも 汗を流し1 となれ
你要比世界上任何人 更奮發向上 努力變成1
-
いつかそこに到達した時 わかるだろう
當你將來抵達終點的時候 應該就能明白
-
その上に
除此之外
-
また次の…
還有下一個目標…
-
何も見えなくなるくらい 夢中になれたら幸せだ
只要像什麼也看不見一樣 完全樂在其中 就能感到幸福
-
冷静でいられないから突っ走れる
因為無法保持冷靜 才開始加速衝刺
-
そうさ 過去のしがらみ断ち切っても困ることなんかない
沒錯 只要捨棄過去的包袱 就沒有什麼好困擾的
-
愛も思い出も投げ出せよ 手ぶらで行け
將愛情和回憶拋諸腦後 雙手空空向前進吧
