The 1
muque
站長
The 1 - muque
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Asakura
- 作曲
- Asakura・takachi・Soma Genda
- 編曲
- takachi・Soma Genda
- 發行日期
- 2025/04/28 ()
電視動畫《航海王 未來島蛋頭篇》(日語：ONE PIECE エッグヘッド編)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
The 1
muque
-
1
また誰も守れないの
又一次誰都無法守護
I can't protect anyone again
-
2
消えかかる声は僕のせい
逐漸消失的聲音是我的錯
The fading voice is my fault
-
3
俯く暇もないの 掌につく砂利の跡
沒有低頭的時間 掌心殘留的砂礫痕跡
There's no time to look down, the traces of gravel in my palm
-
4
また動き出せ僕の船よ
再次啟航吧 我的船啊
Start moving again, my ship
-
5
広い空は飛べないけど
雖然廣闊的天空無法翱翔
I can't fly in the vast sky, but
-
6
深い海は照らせるから
但能照亮深邃海洋
I can illuminate the deep sea
-
7
僕らは EVERYDAY 終われない EVERYDAY 負けれない
我們每一天都無法終結 每一天都不能認輸
We can't end every day, we can't lose every day
-
8
守るものがここにはある
這裡有我們要守護的東西
There is something we must protect here
-
9
予想違いかも?
或許與預想不同?
Maybe it's different from what I expected?
-
10
止まれないよもう
已經停不下來了
I can't stop anymore
-
11
孤独を今 分け合い進む
現在分擔孤獨繼續前進
Now we share our loneliness and move forward
-
12
怖気付くなよ
別膽怯啊
Don't be afraid
-
13
あの日の僕と 違うから
因為和那天的我 已不同
Because I'm different from the me of that day
-
14
誰にも邪魔できないよ
誰都無法阻擋我
No one can stop me
-
15
さあ退いて
來吧 讓開
Come on, step aside
-
-
16
太陽が見てる僕も見上げる
太陽注視著我 我也仰望著它
The sun is watching, and I am looking up at it too
-
17
遠過ぎる丸に比べて嫌になる
與那遙遠的圓相比 不禁感到厭煩
I feel annoyed compared to that circle which is too far away
-
18
きっと素足じゃ痛いけどさ
赤腳走肯定會痛吧
It would surely be painful with bare feet, but
-
19
共にぶつかる仲間がいた
但有一起衝撞的夥伴在
There were friends who would crash into things with me
-
20
そんな君が泣いていたから
正因這樣的你在哭泣
Because you, who are like that, were crying
-
21
予想違いかも?
或許與預想不同?
Maybe it's different from what I expected?
-
22
止まれないよもう
已經停不下來了
I can't stop anymore
-
23
孤独を今 分け合い進む
現在分擔孤獨繼續前進
Now we share our loneliness and move forward
-
24
怖気付くなよ
別膽怯啊
Don't be afraid
-
25
あの日の僕と 違うから
因為和那天的我 已不同
Because I'm different from the me of that day
-
26
びびるならば笑っちゃえよ
如果害怕就放聲笑吧
If you are scared, just laugh
-
27
さあ退いて
來吧 讓開
Come on, step aside
-
28
青い空に手を染めたら
若將雙手染上藍天色彩
If I dye my hands with the blue sky
-
29
広い海も見渡せるかな
是否也能俯瞰廣闊的大海
Will I be able to look over the wide sea?
-
30
僕らは EVERYDAY 終われない EVERYDAY 負けれない
我們每一天都無法終結 每一天都不能認輸
We can't end every day, we can't lose every day
-
-
31
守るものがここにはある
這裡有我們要守護的東西
There is something we must protect here
-
32
予想違いかも?
或許與預想不同?
Maybe it's different from what I expected?
-
33
止まれないよもう
已經停不下來了
I can't stop anymore
-
34
孤独を今 分け合い進む
現在分擔孤獨繼續前進
Now we share our loneliness and move forward
-
35
怖気付くなよ
別膽怯啊
Don't be afraid
-
36
あの日の僕と 違うから
因為和那天的我 已不同
Because I'm different from the me of that day
-
37
誰にも邪魔できないよ
誰都無法阻擋我
No one can stop me
-
38
さあ退いて
來吧 讓開
Come on, step aside
-
39
世界を制して 未来を信じて
征服世界 相信未來
Conquer the world, believe in the future
-
40
いくつもの夜数えて
數過無數個夜晚
Counting many nights
-
41
何を見て何を知って
看見了什麼 知曉了什麼
What did I see, what did I know
-
42
大切なことに気付いたの
終於察覺最重要的事物
I realized what is important