未来地図
ST☆RISH
南羽
未来地図 - ST☆RISH
OFFICIAL FULL AUDIO
- 發行日期
- 2011/07/20 ()
電視動畫《歌之王子殿下》(日語：うたの☆プリンスさまっ♪)「マジLOVE1000%」OST
中文翻譯
英文翻譯
未来 地図
未來地圖
ST☆RISH
-
1
この広い星の中 僕らは何故出会って
在這個寬廣的星空之中 我們為何會相遇
In this wide planet, why did we meet
-
2
空を見上げてるんだろう?
並仰望著天空呢?
And are looking up at the sky?
-
3
幾千の時間を越えて 一つのメロディ
跨越千萬個時光 匯聚成一段旋律
Crossing thousands of times, into one melody
-
4
今日を知ってたような…
彷彿早已預知了今天…
As if we knew about today...
-
5
We'll be… 心の奧を
We'll be… 我會照亮
We'll be… the depth of your heart
-
6
Maybe… 照らしてあげる
Maybe… 你內心的深處
Maybe… I will illuminate for you
-
7
Make your happiness 星座をランプに
為你帶來幸福 將星座化作一盞明燈
Make your happiness, making constellations into a lamp
-
8
そして けたいんだ
然後 我想告訴你
And then, I want to make it come true
-
9
ずっと 一緒にいよう
永遠 在一起吧
Let's be together forever
-
10
信じたいんだ 僕らの未来を
我想相信我們的未來
I want to believe in our future
-
11
「一人じゃないからね」
「因為你不是一個人」
"Because you are not alone"
-
12
僕らが包んであげる
我們會將你輕輕包圍
We will wrap around you
-
13
守らせて ありのまま君を…
讓我們守護你 守護那最真實的你…
Let me protect you, just as you are...
-
14
ハートに響かせて 君と云う名の音符を
讓名為你的音符 迴盪在心間
Make it resonate in the heart, the musical note named "you"
-
15
世界で一番の花束に
成為世界上最美的花束
Into the best bouquet in the world
-
-
16
地図は明日を指してる
地圖指引著明天
The map is pointing to tomorrow
-
17
七色に染めて…
染上七彩的顏色…
Dyeing it in seven colors...
-
18
砂時計を返して 刹那の時を見つめ
翻轉沙漏 凝視著剎那的時光
Turning over the hourglass, staring at the transient time
-
19
儚き遠くを見てた
望向那虛幻縹緲的遠方
I was looking into the fleeting distance
-
20
大人になるってコトが ちょっぴり怖くて
對於「長大成人」這件事感到有些許害怕
That becoming an adult is a little scary
-
21
君に寄り添った
所以依偎著你
So I snuggled close to you
-
22
Could I…? 僕らに何が
Could I…? 我們能做什麼
Could I…? What can we
-
23
Should I…? 君に出来るか
Should I…? 能為你做些什麼
Should I…? Do for you?
-
24
Imagine for you… それは歌うコトさ
Imagine for you… 那就是放聲歌唱啊
Imagine for you… That is to sing
-
25
きっと ハーモニーになる
一定會成為和聲
It will surely become a harmony
-
26
絶対 奇蹟に変わる
絕對 會變成奇蹟
It will absolutely change into a miracle
-
27
迎えにゆくよ 愛がそう言うから
我要去接你囉 因為愛是這麼說的
I will come to pick you up, because love says so
-
28
「共に歩いてゆこう」
「一同前行吧」
"Let's walk together"
-
29
涙、弱さも分け合って
淚水、脆弱也一同分享
Sharing tears and weakness too
-
30
Kissみたいに 繋がるこの夢
像親吻般連結的這份夢想
Like a kiss, this dream connects
-
-
31
ぎゅっと抱きしめよう 幸せ舞い降りるように
緊緊地擁抱吧 為了讓幸福翩然降臨
Let's hold it tightly, so that happiness will flutter down
-
32
映画みたいなワンシーンにしよう
讓我們創造電影般的一幕
Let's make it a scene just like a movie
-
33
だから笑顔でゆこうよ
所以帶著笑容前進吧
So let's go with a smile
-
34
風に揺れながら
隨風搖曳著
While swaying in the wind
-
35
「一人じゃないからね」
「因為你不是一個人」
"Because you are not alone"
-
36
僕らが包んであげる
我們會將你輕輕包圍
We will wrap around you
-
37
守らせて ありのまま君を…
讓我們守護你 守護那最真實的你…
Let me protect you, just as you are...
-
38
ハートに響かせて 君と云う名の音符を
讓名為你的音符 迴盪在心間
Make it resonate in the heart, the musical note named "you"
-
39
世界で一番の花束に
成為世界上最美的花束
Into the best bouquet in the world
-
40
地図は明日を指してる
地圖指引著明天
The map is pointing to tomorrow
-
41
七色に染めて…
染上七彩的顏色…
Dyeing it in seven colors...
-
42
一人じゃない…
你不是一個人…
Not alone...
-
43
君は一人じゃないから…
因為你不是一個人…
Because you are not alone...
-
44
未来地図広げて
展開未來地圖
Spread open the future map