lyrics-1
translate
ムーンライト伝説
魔法少女ホロウィッチ!
站長
99
ムーンライト伝説 - 魔法少女ホロウィッチ!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小田佳奈子
- 作曲
- 小諸鉄矢
- 編曲
- 池田大介
- 發行日期
- 2025/05/16 ()
原曲為電視動畫《美少女戰士》(日語：美少女戦士セーラームーン，直譯「美少女戰士水手月亮)片頭曲OP1
魔法少女ホロウィッチ!：天音かなた、さくらみこ、姫森ルーナ、宝鐘マリン、白上フブキ、雪花ラミィ
中文翻譯轉自：https://goo.gl/AFWVgt
歌詞
留言 0
ムーンライト 伝説
月光傳說
魔法 少女 ホロ ウィッチ !
-
1
ごめんね 素直じゃなくて 夢の中なら言える
對不起 沒有對你說實話 要是在夢中我就可以說出口
-
2
思考回路はショート寸前 今すぐ会いたいよ
在思考回路即將要短路之前 現在就想馬上見到你
-
3
泣きたくなるよなムーンライト
在一個很想哭的月夜
-
4
電話もできないミッドナイト
一個不能通電話的午夜
-
5
だって純情 どうしよう ハートは万華鏡
我這一份純情該怎樣辦呢 心裡亂得像萬花筒一樣
-
6
月の光に導かれ 何度も巡り会う
在月光的牽引下 幾度邂逅
-
7
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
數著星座的瞬間 占卜戀愛的去向
-
8
同じ地球に生まれたの ミラクルロマンス
在同一個地球上所誕生的浪漫故事
-
9
もいちど二人でウィークエンド
又一次兩個人的週末
-
10
神様かなえてハッピーエンド
神啊 請賜我快樂的結局
-
11
現在 過去 未来も あなたにくびったけ
無論是現在 過去 還是未來 我都為你著迷
-
12
出会ったときの なつかしい まなざし忘れない
和你相遇時 你那令人眷戀的眼神 我不會忘記
-
13
幾千万の星から あなたを見つけられる
從幾千萬顆星星中 找到了你
-
14
偶然もチャンスに変える 生きかたが好きよ
偶爾也會轉化成機遇 喜歡這樣子的生活方式喲
-
15
不思議な奇跡クロスして 何度も巡り会う
不可思議的奇蹟交錯著 幾度邂逅
-
-
16
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
數著星座的瞬間 占卜戀愛的去向
-
17
同じ地球に生まれたの ミラクルロマンス
在同一個地球上所誕生的浪漫故事
-
18
信じているの ミラクルロマンス
深信不疑的一個奇蹟般的浪漫故事