站長
19
#ANM #ゆず

GET BACK - ゆず

作詞
北川悠仁・岩沢厚治
作曲
北川悠仁・TeddyLoid
發行日期
2025/05/21 ()

電視動畫《寶可夢地平線：系列》(日語：ポケットモンスター)片頭曲OP5

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/373415/
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=-vclKjpof9Q
影片CC字幕
歌詞
留言 0

GET BACK

ゆず

  • わたしだけ取り残された時を 生きている様な

    彷彿只有我一個人 活在被拋下的過往時光裡

  • 君みたいに私の明日も

    我的明天明明也該像你一樣

  • 進化しなくちゃいけないのにね

    必須要向前進化才行

  • 草原を駆け抜けるような マジカルを見せてよ

    讓我見識看看 那宛如奔馳在草原般的魔法

  • 彷徨う 時の旅人 幻の桃源郷

    徘徊流浪的時間旅人 向著幻夢的世外桃源

  • 探し求め 見失って ずっとここに

    不斷尋找卻又迷失方向 但它始終在這裡

  • 消えゆく光 GET BACK

    逐漸消逝的光芒 GET BACK

  • 僕だけが たどり着いた世界

    只有我抵達的世界

  • たった一人 ただ独り 違う

    僅僅一人 孤身一人 特立獨行

  • 戻れない 巻き戻せない

    無法回頭 無法倒帶

  • それでも もう一度 願い 解き放て

    即使如此 我仍要再次將心願解放而出

  • 熱く燃えたぎるような ほのおのうたごえ

    像是炙熱燃燒著的 火焰的歌聲

  • 輝け 黎明の空 約束の朝陽

    閃耀吧 黎明的天空 約定的朝陽

  • 目を閉じれば 手を当てれば 心にある

    只要閉上雙眼 輕觸胸口 它就在你心中

  • 消えないよ まだ GET BACK

    還不會消失 GET BACK

  • Oh 運命という 大海原へ飛び出す

    Oh 起身飛向 那名為命運的汪洋大海

  • Oh 古来からの 時を超えてゆけ

    Oh 大步跨越 那遠古以來的時間長河

  • げきりゅうのなか泳いでゆく みずと踊るステップ

    在激流中奮泳向前 與水共舞的步伐

  • 更なる 旅は始まる

    旅行再次啟程

  • 聞こえるのさ 合図

    我能聽見那呼喚的信號

  • さぁ 君と取り戻すのさ そう僕らの理想郷

    走吧 讓我和你一起找回來 沒錯 我們的理想鄉

  • 目を開ければ 手を伸ばせば きっとそこに

    只要張開雙眼 伸手觸碰 它一定就在這裡

  • 目覚めるよ今 GET BACK

    現在就甦醒吧 GET BACK

  • 未来を GET BACK

    找回未來 GET BACK