桜華おうか残響ざんきょう

浠Mizuki

• 1

  くだらないほど優等生

  無聊至極的優等生

  An honor student to a silly degree

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  不甲斐ないほど空想で

  懷抱那丟人的幻想

  Lost in fantasies to a pathetic degree

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  誰も気づかないの? 未開拓

  都沒有人注意到嗎? 這未開發地

  Does nobody notice? This unexplored land

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  まだ劣等生なんで

  結果我只是一名劣等生

  Because I'm still an underdog

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  無駄がないほど崇高で

  完美無瑕的崇高

  Sublime to the point of wasteanness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  埋まらないこの中毒で

  藏不住的中毒性

  With this unfillable addiction

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  伝わらないその情も芝居劇

  無法傳遞的情感不過是一場戲

  Even that untransmittable emotion is just a theatrical play

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  モノクロの視界

  狹隘的視野

  Monochrome vision

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  真っ赤な血反吐を全部全部飲み干して

  將吐出的鮮紅血液給全部全部喝乾

  Drink up all, all of the crimson vomited blood

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  無礼講なもんで至って上々見逃して

  忍受這不拘禮節又高高在上的環境

  Since it's an informal party, overlook it as being in tip-top shape

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  やってらんねぇな冗談ぶって粗相白々しい

  裝出一副厲害的樣子真是無比難堪

  I can't stand this, joking around and making transparent blunders

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  息を呑むほど染め上げて

  於是我開始融入其中

  Dye it thoroughly to a breathtaking degree

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  はぁ鳴々動 踊り舞う花

  哈啊鳴鳴動 翩翩起舞的花兒

  Ah, rumbling and shaking, the dancing flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  君がくれた蕾を 咲かせれば

  若你給予的花苞 將其綻開的話

  If I can make the bud you gave me bloom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  閑散と散りゆく桜 影が作る刹那を抱いて

  那四處飄散的櫻花 也會化為影子擁抱剎那

  Embracing the moment created by the shadows of the cherry blossoms scattering in isolation

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  見かけ騙した偶像も そもそも想像

  包裝過後的偶像 不過是個想像

  The deceptive idol is just an imagination to begin with

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  瞳に映るのは 時代の焦燥

  映入眼中的只有時代的焦躁

  What is reflected in the eyes is the impatience of the era

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  二枚舌減らぬ口は選ぶ

  花言巧語不減交友得要慎選

  The double-tongued, endless mouth chooses

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  言の葉で意のままに

  就如同字面上的意思

  At will with words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  つつがないなら万々歳

  平安無事那就萬萬歲

  If everything is peaceful, then it's a grand success

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  つまらないならミュートして

  無聊的話就靜音吧

  If it's boring, just mute it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  揺らがないこのモットー取り出して

  只管拿出我們屹立不搖的座右銘

  Take out this unyielding motto

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  祀り上げてよ

  並開始崇拜他吧

  Deify and worship it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  真っただ中面倒だって暴走ふかしてよ

  儘管從中擾亂也要掀起暴動

  Even if it's troublesome right in the middle, rev up the rampage

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  はじけ飛んで慌てたって馬鹿みたいなの

  四處竄逃慌慌張張像個笨蛋

  Bursting open and panicking looks like a fool

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  寄ってたかってきっと脳内は満たされてく

  群聚在一起時腦袋肯定已經超載

  Flocking together, surely the inside of the brain is getting filled up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  枯れる前にそっと日を当てて

  在枯萎前也要悄悄的淋浴日光

  Gently shed light on it before it withers

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  はぁ鳴々動 狂い舞う花

  哈啊鳴鳴動 狂熾起舞的花兒

  Ah, rumbling and shaking, the madly dancing flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  結えば開く蕾も 鳴かせれば

  若能讓即將盛開的花苞 聲振林木的話

  Even the bud that opens when tied, if I make it sing out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  丹丹と枯れ逝く火花 夢が抱く刹那を描いて

  那燃燒至盡的丹紅火花 也將描繪出擁抱剎那的夢境

  Drawing the moment embraced by dreams, the sparks slowly dying out in bright red

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  はぁ…ねぇねぇもう 奪い去るなら

  哈啊…我說啊 若你要將其奪去

  Ah... hey, hey, listen, if you're going to snatch it away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  ハナから与えないで

  不如一開始就不要給予

  Don't give it to me from the very start

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  永遠と誓う掌に舞う

  飛舞在立下永恆誓約的掌心中

  Dancing in the palm that vows eternity

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  淡い赤い花びらよ鳴け

  淺紅色的花瓣們啊發出聲音吧

  Cry out, oh pale red petals

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  そう永遠と…

  沒錯，永遠地…

  Yes, eternally...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  鳴々動 乱れ咲きなら

  鳴鳴動 若要亂舞盛開的話

  Rumbling and shaking, if it's blooming in profusion

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  儚く淡い期待も 過ぎ去るの

  那飄渺虛幻的期待也將一掃而去

  Even the fleeting and faint expectations will pass away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  永遠と枯れ逝く身なら 夢に描いた僕のままで

  若這身軀將永遠枯竭 請將我保留在夢境中的姿態

  If this body is to wither and die eternally, let me stay as I was drawn in my dreams

  重覆這句 播放這句 暫停