はんぶんこクリスマス
≠ME
站長
はんぶんこクリスマス - ≠ME
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 塚田耕平
- 編曲
- 湯浅篤
- 發行日期
- 2025/12/10 ()
中文翻譯
はんぶんこクリスマス
一人一半的聖誕節
≠ME
-
1
二人は冬の歌を歌う
兩人一同唱著冬之歌
-
2
待ちに待った 君とのクリスマス
期待已久 與你的聖誕節
-
3
出会った街に 季節がまた巡るね
在我們相遇的那座城市 季節再次更迭了呢
-
4
初めて過ごす秋の日が通り過ぎて行く
我們初次共同度過的秋日正悄悄溜走
-
5
また 心に現れる
又再次 浮現在我心中
-
6
君は 君は 愛しすぎる
你啊 你啊 是如此地可愛
-
7
僕だけの恋人
只屬於我的戀人
-
8
もうすぐで 君とのクリスマス
馬上就要到了 與你的聖誕節
-
9
ハート真っ赤 耳は冷たくって
心頭火熱 耳朵卻冰冷
-
10
ねえ 白いニット ギュッて握る君を 独り占めさせてね
吶 讓我獨佔那個緊緊抓著白色毛衣的你吧
-
11
ケーキ はんぶんこ
蛋糕 一人一半
-
12
幸せは多めにあげたい
幸福想要多給你一些
-
13
だって君は大切な人だよ
因為你是重要的人啊
-
14
デートプランは 僕に任せてほしい
約會計畫 希望你能交給我
-
15
細いその指 その日にはキラキラにしよう
在那一天 我要讓你纖細的指尖閃閃發光
-
-
16
ほら 霧の雨が止んだ
你看 濛濛細雨停了
-
17
今夜 君と僕のために
今晚 為了你和我
-
18
神様の演出
這是神明的精心安排
-
19
雪だよ
下雪了喔
-
20
微笑む君にもう ずっと ずっと釘付けなんだから
我的目光 已經 完全 完全被微笑的你吸引住了
-
21
君の全て 僕に預けてみて 優しさで包むよ
試著將你的全部交給我吧 我會用溫柔將你包圍
-
22
僕の腕の中 幸せそうな瞳で笑ってて
在我的懷抱裡 請帶著幸福的眼神微笑吧
-
23
この寒さ 愛があれば はんぶんこになる
這份寒冷 只要有愛 就能兩個人一起分擔
-
24
この先も今、誓おう 二人は一生
未來也是 此刻，讓我們立下誓言 我倆要共度一生
-
25
もうすぐで 君とのクリスマス
馬上就要到了 與你的聖誕節
-
26
ハート真っ赤 耳は冷たくって
心頭火熱 耳朵卻冰冷
-
27
ねえ 白いニット ギュッて握る君を 独り占めさせてね
吶 讓我獨佔那個緊緊抓著白色毛衣的你吧
-
28
ケーキ はんぶんこ
蛋糕 一人一半
-
29
幸せは多めにあげたい
幸福想要多給你一些
-
30
だって君は大切な人だよ
因為你是重要的人啊
-
-
31
だってだって愛しているんだから
因為 因為 我愛著你啊