逆さ月
asmi
站長
逆さ月 - asmi
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- TAK
- 作曲
- TAK
- 發行日期
- 2025/12/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
逆 さ月
倒懸之月
asmi
-
1
Reverse
逆轉
Reverse
-
2
終わらない 赤い夜
在永不終結的赤紅之夜
In the never-ending crimson night
-
3
誰も知らない凍りついた時間に
在無人知曉的凍結時光中
In a frozen time that no one knows
-
4
君を探した 裏返された 影を隠して
尋找著你 隱藏著被翻轉的影子
I searched for you, hiding my inverted shadow
-
5
行けない 逆光の中 影の中 月の中で
無法前行 在逆光中 在影子裡 在月亮之中
I cannot go on, in the backlight, in the shadows, in the moon
-
6
また 嘘の中 息もつかずにこのまま
再次 於謊言之中 就這樣屏住呼吸
Again, in the midst of lies, staying like this without even catching my breath
-
7
胸が痛いから 上を向くたびに 会いにゆくから
因為心痛 所以每當我抬起頭 我都會去見你
Because my heart aches, every time I look up, I will go to see you
-
8
響け 闇よ 声よ 逆さ月
響徹吧 黑夜啊 聲音啊 倒懸之月
Resonate, darkness, voice, inverted moon
-
9
眠れ、眠れずに 入れ替わっている
沉睡吧、無法入睡 正在交替著
Sleep, while unable to sleep, it is exchanging places
-
10
届け 風よ 声を 夜空に伝えてよ
傳達吧 風啊 將聲音傳向夜空吧
Reach, wind, convey the voice to the night sky
-
11
逆さ月よ
倒懸之月啊
Oh, inverted moon
-
12
響け 夜よ 鼓動よ 赤い月
響徹吧 夜晚啊 心跳啊 赤紅之月
Resonate, night, heartbeat, crimson moon
-
13
黙ったままの祈りが咲いてた
沉默的祈禱綻放著
A silent prayer was blooming
-
14
届け 風よ 声を 夜空に伝えてよ
傳達吧 風啊 將聲音傳向夜空吧
Reach, wind, convey the voice to the night sky
-
15
逆さ月よ
倒懸之月啊
Oh, inverted moon
-
-
16
黙り込んだ夜
陷入沉默的夜晚
A night that has fallen into silence
-
17
君はReverse? Rebirth? どちら?
你是逆轉? 還是重生? 是哪一個?
Are you "Reverse"? "Rebirth"? Which one?
-
18
ReverseとRebirthに
在「逆轉」與「重生」之間
Between "Reverse" and "Rebirth"
-
19
言葉遊びじゃ済まない傷を刻む
刻下無法用文字遊戲了結的傷痕
Carving wounds that cannot be settled by wordplay
-
20
零れた 滲む 沈む 歪む 包む
灑落 滲透 沉沒 扭曲 包圍
Spilling, seeping, sinking, distorting, wrapping
-
21
白夜のような悲鳴に浸っている
沉浸在如同白夜般的悲鳴之中
Immersed in screams like the midnight sun
-
22
回れ、回れ 日が昇るまで回れ
旋轉吧、旋轉吧 直到太陽升起 旋轉吧
Spin, spin, spin until the sun rises
-
23
逆さまに回って満月になれ
顛倒地旋轉 成為滿月吧
Spin in reverse and become a full moon
-
24
回れ、回れ 日が昇るまで回れ
旋轉吧、旋轉吧 直到太陽升起 旋轉吧
Spin, spin, spin until the sun rises
-
25
眠れ眠れ眠れずに 入れ替わっている
沉睡吧 沉睡吧 無法入睡 正在交替著
Sleep, sleep, while unable to sleep, it is exchanging places
-
26
響け 闇よ 声よ 逆さ月
響徹吧 黑夜啊 聲音啊 倒懸之月
Resonate, darkness, voice, inverted moon
-
27
眠れ、眠れずに 入れ替わっている
沉睡吧、無法入睡 正在交替著
Sleep, while unable to sleep, it is exchanging places
-
28
届け 風よ 声を 夜空に伝えてよ
傳達吧 風啊 將聲音傳向夜空吧
Reach, wind, convey the voice to the night sky
-
29
逆さ月よ
倒懸之月啊
Oh, inverted moon
-
30
響け 夜よ 鼓動よ 赤い月
響徹吧 夜晚啊 心跳啊 赤紅之月
Resonate, night, heartbeat, crimson moon
-
-
31
黙ったままの祈りが咲いてた
沉默的祈禱綻放著
A silent prayer was blooming
-
32
届け 風よ 声を 夜空に伝えてよ
傳達吧 風啊 將聲音傳向夜空吧
Reach, wind, convey the voice to the night sky
-
33
逆さ月よ
倒懸之月啊
Oh, inverted moon