このまんまでいこう

就這樣走下去吧

Leo/need×巡音めぐりねルカるか

Leo/need×巡音流歌

• 1

  前だけを向いて走ってきたけど

  雖然一直只朝著前方奔跑

  I've been running while looking only forward, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ときどき心は靴擦れする

  但內心偶爾也會感到磨腳受傷

  sometimes my heart gets blisters like a shoe sore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  それでも憧れは握りしめたまま

  即使如此 我依然緊握著那份憧憬

  Even so, I keep clutching my aspirations

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  くしゃくしゃになっても 捨てられないでいる

  就算變得皺巴巴也捨不得丟掉

  Even if they get all crumpled, I can't throw them away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  見た夢の全部が 叶うわけじゃないけど

  雖然不是所有的夢想都能實現

  It's not that every dream I've seen will come true, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  「信じてるから」じゃなくて

  不是因為「相信著」

  it's not because "I believe"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  「信じたい」と思えるから

  而是因為覺得「想要相信」

  but because I feel that "I want to believe"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  「もうダメだ」って思えた夜の数だけ

  曾經以為「已經不行了」的夜晚有多少

  For as many nights as I thought "it's no use anymore"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  僕たちは朝に出会えた

  我們就能在早晨相遇多少次

  we were able to encounter the morning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  きっとかかとをすり減らした分だけ

  一定是磨損了多少鞋跟

  Surely, by the amount our heels have worn down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  足あとはちゃんと増えるよ

  腳印就會確實地增加喔

  our footprints will surely increase

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  どうせ長くなる旅路さ

  反正這是一段漫長的旅程

  It's going to be a long journey anyway

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  それじゃ焦ることもないだろ

  那也就沒什麼好著急的吧

  so there's no need to rush, is there?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  じゃ、とりあえず このまんまでいこう!

  那麼，總之先就這樣走下去吧!

  Well then, for now, let's go just as we are!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  誰かと比べて ため息は増えて

  總是與他人比較 嘆息聲也隨之增加

  Comparing myself to others, my sighs increase

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  それなのにどうして まだこうして立ってる

  即便如此 為何我還能像這樣站立著呢

  And yet, why am I still standing like this?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  選ばれなくても 選んできたはずだろ

  即使沒有被選上 不也是自己一路選擇過來的嗎

  Even if you weren't chosen, you were the one choosing all along, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  どうにかここまで来たんだ

  總算是走到了這裡

  Somehow I've made it this far

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  きっとここからも 変わらず

  從今以後 肯定也不會改變

  Surely from here on too, it won't change

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  「もう終わり」って口癖みたいにして

  把「已經結束了」當作口頭禪般地說著

  Making "it's already over" like a habit to say

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  僕たちは続きを描いた

  我們依然描繪著後續的故事

  we drew what comes next

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  きっとお世辞にも綺麗ではないけど

  即使是客套話也稱不上完美漂亮

  It's surely not beautiful even by way of flattery

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  なんとなく笑えちゃうような

  卻是能讓人不自覺笑出來的樣子

  but it's something that somehow makes you laugh

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  どうせ長くなる旅路さ

  反正這是一段漫長的旅程

  It's going to be a long journey anyway

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  寄り道も悪くはないだろ

  繞點遠路應該也不錯吧

  Taking a detour isn't so bad, is it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  じゃ、いまのとこは このまんまでいこう

  那麼，目前就先這樣走下去吧

  Well then, for the time being, let's go just as we are

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  虹のかからない雨上がりに

  在沒有出現彩虹的雨後

  After a rain where no rainbow appears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  それでも種は土に芽吹く

  種子依然在土裡發芽

  seeds still sprout in the soil

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  誰に頼まれるでもなく

  並不是受誰所託

  Without being asked by anyone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  ただ ただ そこにあるよ それだけさ

  就只是 就只是 在那裡而已 僅此而已

  It's just, just there, that's all it is

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  「もうダメだ」って思えた夜の数だけ

  曾經以為「已經不行了」的夜晚有多少

  For as many nights as I thought "it's no use anymore"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  僕たちは朝に出会えた

  我們就能在早晨相遇多少次

  we were able to encounter the morning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  きっとかかとをすり減らした分だけ

  一定是磨損了多少鞋跟

  Surely, by the amount our heels have worn down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  足あとはちゃんと増えるよ

  腳印就會確實地增加喔

  our footprints will surely increase

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  どうせ長くなる旅路さ

  反正這是一段漫長的旅程

  It's going to be a long journey anyway

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  それじゃ焦ることもないだろ

  那也就沒什麼好著急的吧

  so there's no need to rush, is there?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  じゃ、とりあえず このまんまでいこう!

  那麼，總之先就這樣走下去吧!

  Well then, for now, let's go just as we are!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  まあ、大丈夫 このまんまでいこう!

  嗯，沒問題的 就這樣走下去吧!

  Well, it's okay, let's go just as we are!

  重覆這句 播放這句 暫停