You'll Be In My Heart ～そばに～
アリーチェ(橘杏咲)
辰羽
You'll Be In My Heart ～そばに～ - アリーチェ(橘杏咲)
- 作詞
- 伊藤和馬(Arte Refact)
- 作曲
- 伊藤和馬(Arte Refact)
- 編曲
- 伊藤和馬(Arte Refact)
- 發行日期
- 2026/01/15 ()
電視動畫《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量～》(日語：貴族転生～恵まれた生まれから最強の力を得る～)片尾曲
中文翻譯
You'll Be In My Heart ～そばに～
You'll Be In My Heart ～在身旁～
アリーチェ (橘 杏咲 )
艾莉茜(橘杏咲)
-
儚き夢 届かぬまま
虛幻的夢 仍未觸及
-
永遠に続く 痛みに 怯えてた
在漫長的痛裡 我曾害怕著
-
窓辺に映る 影法師
窗邊映出的 那道身影
-
君との思い出が 滲む
與你的回憶 慢慢模糊了
-
月の明かりに 照らされて
被月光溫柔照亮的夜
-
遠い星のように 輝く君を見た
看見你如遠方星辰閃爍
-
季節が変わって 時が流れても
季節改變了 時光也流走
-
色褪せぬまま
那份心意依然沒有褪色
-
永遠に響く 愛の詩が 君にも届くように
願這首永遠迴響的愛之歌 能夠傳到你的心中
-
叶わないと 知りながらも まだ夢見て
明知道願望無法實現 我還是選擇繼續做夢
-
涙は枯れ 霞む景色 永遠の彼方
淚水早已乾涸 眼前的景色逐漸模糊 在那遙遠的永遠彼方
-
君の影を 見失っても 心だけはまだ
我仍尋找著你的身影 即使再也看不見你 我的心依然
-
そばに
陪在你身邊
-
幻だった かのように
彷彿一切只是幻影
-
壊れそうな 未来を 抱きしめて
我緊抱著脆弱的未來
-
触れられない その温もり
再也觸碰不到的溫度
-
終わりのない夜に 沈む
沉沒在沒有盡頭的夜裡
-
胸に 刻んだ あの言葉は
刻在心中的那句話
-
君がくれた 宝物
是你留給我的寶物
-
月の光に 包まれて
被月光靜靜包圍著
-
淡い星のように 煌めく君を見た
看見你如微光般閃耀
-
もしも叶うなら この手を掴んで
如果願望真的能實現 請握住我的手
-
もう一度だけ
只要再一次就好
-
永遠に響く 愛の詩が 君にも届くように
願這首永遠迴響的愛之歌 能夠傳到你的心中
-
叶わないと 知りながらも まだ夢見て
明知道願望無法實現 我還是選擇繼續做夢
-
涙は枯れ 霞む景色 永遠の彼方
淚水早已乾涸 眼前的景色逐漸模糊 在那遙遠的永遠彼方
-
君の影を 見失っても 心だけはまだ
就算看不見你的身影 我的心依然
-
そばに
陪在你身邊
