Red Re-born
Do As Infinity
站長
Red Re-born - Do As Infinity
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- Hi-yunk(BACK-ON)
- 編曲
- Hi-yunk(BACK-ON)
- 發行日期
- 2025/12/24 ()
特攝劇《假面騎士EINS with Girls Remix》(日語：仮面ライダーアインズwithガールズリミックス)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Red Re-born
紅色重生
Do As Infinity
-
1
誰かの手で 与えられた痛みじゃ傷つかない
不會因他人之手所施加的痛苦而受傷
I won't be hurt by pain inflicted by someone else's hand
-
2
自分が誰か 存在証明 内側でShoutin' Shoutin' loud
自己是誰的存在證明 在內心深處大聲吶喊
Proof of existence of who I am, Shoutin' Shoutin' loud on the inside
-
3
憧れだけじゃなく 真似事じゃ不適格
不只是單純的憧憬 僅靠模仿是不合格的
It's not just about admiration; mere imitation makes one unqualified
-
4
どんな生き方望む? Talk to yourself
你渴望怎樣的生存方式? 試著與自己對話
What kind of way of life do you desire? Talk to yourself
-
5
鼓動を走らせる プライド赤く流れDestiny
讓心跳奔馳的驕傲 赤紅地流淌著的命運
Making my heartbeat race, pride flows red—it's Destiny
-
6
流されるより 戦うこと選んだHistory
比起隨波逐流 選擇了戰鬥的歷史
A History of choosing to fight rather than being swept away
-
7
時を越えてWake up 迷いすでにKick out
跨越時空覺醒 迷惘早已踢開
Wake up across time, hesitation has already been kicked out
-
8
繋がるRed Re-born 悲しみまだ消えぬ世界で
相連的紅色重生 在悲傷尚未消失的世界中
Connected Red Re-born, in a world where sadness has yet to vanish
-
9
いろんな思惑 ネガティブな言葉で穢されても
即便被各種意圖和負面話語所玷汙
Even if defiled by various intentions and negative words
-
10
自分の心を 偽れない 騙せないYou can't, can't deny
也無法偽裝 無法欺騙自己的心 你無法否認
I can't fake it, I can't deceive my own heart; You can't, can't deny
-
11
全ての出来事 必然だと気づく
意識到所發生的一切 皆是必然
Realizing that every event is an inevitability
-
12
覚醒の時 Get a hold of yourself
覺醒之時 掌握你自己
The time of awakening: Get a hold of yourself
-
13
強さを持つ者の プライド赤く流れDestiny
擁有強大力量者的驕傲 赤紅地流淌著的命運
The pride of those with strength flows red—it's Destiny
-
14
絆を離れ 護るため戦ったHistory
離開羈絆 為了守護而戰鬥的歷史
A History of leaving bonds behind to fight for the sake of protecting
-
15
呼び醒ましてSaver 奪う者をKick out
喚醒吧救世主 將奪取者踢開
Awaken, Saver; kick out those who take away
-
-
16
繋がるRed Re-born争いまだ消えぬ世界で
相連的紅色重生 在紛爭尚未消失的世界中
Connected Red Re-born, in a world where conflict has yet to vanish
-
17
始まるのは 新しいStage
即將開始的是 全新的舞台
What is beginning is a new Stage
-
18
しなやかにRibbon ひるがえし
讓緞帶優雅地飄揚
Fluently fluttering the Ribbon
-
19
鼓動を走らせる プライド赤く流れDestiny
讓心跳奔馳的驕傲 赤紅地流淌著的命運
Making my heartbeat race, pride flows red—it's Destiny
-
20
流されるより 戦うこと選んだHistory
比起隨波逐流 選擇了戰鬥的歷史
A History of choosing to fight rather than being swept away
-
21
時を越えてWake up 迷いすでにKick out
跨越時空覺醒 迷惘早已踢開
Wake up across time, hesitation has already been kicked out
-
22
繋がるRed Re-born 悲しみまだ消えぬ世界で
相連的紅色重生 在悲傷尚未消失的世界中
Connected Red Re-born, in a world where sadness has yet to vanish