今日までそして明日から
吉田拓郎
站長
今日までそして明日から - 吉田拓郎
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 吉田拓郎
- 作曲
- 吉田拓郎
- 發行日期
- 1971/07/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
今日 までそして明日 から
吉田 拓郎
-
1
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
2
時にはだれかの力を借りて
有時借助某人的力量
Sometimes borrowing someone's strength
-
3
時にはだれかにしがみついて
有時緊緊抱住某人
Sometimes clinging tightly to someone
-
4
わたしは今日まで 生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
5
そして今 私は思っています
然後現在 我在想
And now, I am thinking
-
6
明日からも こうして生きて行くだろうと
從明天開始也會這樣活下去吧
That from tomorrow onward, I will probably keep living like this
-
7
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
8
時にはだれかをあざ笑って
有時嘲笑某人
Sometimes laughing at someone
-
9
時にはだれかにおびやかされて
有時被某人威脅
Sometimes being threatened by someone
-
10
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
11
そして今 私は思っています
然後現在 我在想
And now, I am thinking
-
12
明日からも こうして生きて行くだろうと
從明天開始也會這樣活下去吧
That from tomorrow onward, I will probably keep living like this
-
13
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
14
時にはだれかにうらぎられて
有時被某人背叛
Sometimes being betrayed by someone
-
15
時にはだれかと手をとり合って
有時和某人手牽手
Sometimes holding hands with someone
-
-
16
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
17
そして今 わたしは思っています
然後現在 我在想
And now, I am thinking
-
18
明日からも こうして生きて行くだろうと
從明天開始也會這樣活下去吧
That from tomorrow onward, I will probably keep living like this
-
19
わたしにはわたしの生き方がある
我有我的生存之道
I have my own way of living
-
20
それはおそらく自分というものを
這種生存之道可能是
That is probably something that
-
21
知るところから始まるものでしょう
從認識自我這件事開始的
Starts from the point of knowing oneself
-
22
けれど それにしたって
然而 即使如此
But even so
-
23
どこで どう変わってしまうか
會在哪裡 如何發生改變呢
Where and how will it change?
-
24
そうです わからないまま生きて行く
是的 就這樣在不明白的狀態下活下去
That's right, I will keep living without knowing
-
25
明日からの そんなわたしです
從明天開始就是這樣的我
That is the kind of person I will be from tomorrow onward
-
26
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
27
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
28
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
29
わたしは今日まで生きてみました
我試著活到了今天
I have tried living until today
-
30
そして今 わたしは思っています
然後現在 我在想
And now, I am thinking
-
-
31
明日からも こうして生きて行くだろうと
從明天開始也會這樣活下去吧
That from tomorrow onward, I will probably keep living like this