今晩の喧嘩
名誉伝説
站長
今晩 の喧嘩
名誉 伝説
-
今晩の喧嘩はね ロマンを語ろうぜ
今晚你我鬥嘴 就來說說浪漫吧
-
お笑いの番組のテンションで
用搞笑節目的興奮情緒
-
MC：僕 担当で ひな壇：君 担当で
我負責主持 你負責敲邊鼓
-
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
主題是對日常的不滿 現在開始吧
-
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
我們一吵架就會互相叫罵吧
-
結局いつも仲直りするのに
明明每次最後都會和好
-
些細な争い事は笑いあってしたいな
雞毛蒜皮的爭執 真想一笑置之
-
日曜日のバラエティーみたいに
像星期日的搞笑節目那樣
-
腹が立ってる方が司会で
生氣的人當司儀
-
不満を前フリするみたいに言おう
把不滿像開場白那樣說出來吧
-
腹を立たせた方はオチにね
惹人生氣的人負責總結笑點
-
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
記得加入謝罪和改善策略
-
今晩の喧嘩はね ロマンを語ろうぜ
今晚你我鬥嘴 就來說說浪漫吧
-
お笑いの番組のテンションで
用搞笑節目的興奮情緒
-
MC：君 担当で ひな壇：僕 担当で
你負責主持 我負責敲邊鼓
-
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
主題是對日常的不滿 現在開始吧
-
一時の感情で大事な物壊して
因為一時的情緒破壞了重要的東西
-
打ち切りになるのだけは避けよう
只有避免被取消
-
お互いがお互いを思いやりで包める
彼此用關懷來包容彼此
-
平和で安心なファイトセレモニー
和平而令人安心的爭吵儀式
-
僕らの台本に終わりはないから
我們的劇本永無止境
-
支え合って何度でも喧嘩しよう
我們互相扶持 無論多少次都要鬥嘴
-
ツカミが豊富な二人はレギュラー
有豐富的開場白的我們成為固定演員
-
お約束事に愛をちゃんと入れてね
在約定好的事裡要好好地放入愛
-
今晩の喧嘩はね 価値観の違いもね
今晚你我鬥嘴 就來說說價值觀的不同吧
-
困難もカットしないで映そうね
困難的部份也不要剪掉 讓它呈現出來吧
-
編集：僕 担当で 放映：君 担当で
我負責剪輯 由你負責播放
-
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
主題是對日常的不滿 現在開始吧
-
そういえば来月ゴールデン決まりだって
話說下個月黃金時段有著落了
-
天性のギフトを僕ら持ってんだって
我們是有天賦的
-
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
聽好了我真的沒在開玩笑
-
二人の未来を想ってるの
我有在思考我們的未來
-
不満があるなら一旦
如果有不滿就先
-
怒りをグッと堪えて
壓抑住怒火
-
笑顔で語り合って過ごそうね
帶著笑容來交流度過吧
-
今晩の喧嘩はね ロマンを語ろうぜ
今晚你我鬥嘴 就來說說浪漫吧
-
お笑いの番組のテンションで
用搞笑節目的興奮情緒
-
MC：僕 担当で ひな壇：君 担当で
我負責主持 你負責敲邊鼓
-
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
主題是對日常的不滿 現在開始吧
