TAXI
鈴木聖美
站長
TAXI - 鈴木聖美
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岡田冨美子
- 作曲
- 井上大輔
- 發行日期
- 1995/08/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
TAXI
鈴木聖美
-
1
TAXIに手を上げて
對著計程車舉手示意
Raising my hand to a taxi
-
2
Georgeの店までと
「到喬治的店」
Saying "To George's shop"
-
3
土曜の夜だから
因為是星期六的晚上
Because it's Saturday night
-
4
あなたがいそうで
我覺得你應該會在那裡
I feel like you might be there
-
5
サヨナラした人に
對已經告別了的人
To the person I've already said goodbye to
-
6
逢いたくなるなんて
竟然會想要見面
Wanting to see them again
-
7
雨にぬれたせいかしら
或許是因為被雨淋濕了吧
Perhaps it's because I got wet in the rain
-
8
弱いね私も
我也很脆弱呢
I'm weak too, aren't I?
-
9
I love you tonight
今晚我愛你
I love you tonight
-
10
抱き合って 眠れなくても 側にいたい
互相擁抱 即使睡不著 也想待在你身邊
Embracing each other, even if we can't sleep, I want to be by your side
-
11
Lonely tonight
今晚很孤單
Lonely tonight
-
12
想い出を 燃やしつくしたら
當回憶被燃燒殆盡
Once the memories are completely burned away
-
13
男と女には 友情が残るはず
男人和女人之間 應該只會剩下友情
Between a man and a woman, only friendship should remain
-
14
ガラスのドア越しに
透過玻璃門
Through the glass door
-
15
見慣れたあの背中
看著那熟悉的背影
Looking at that familiar back
-
-
16
想いがけずときめく
意外的心跳加速
Unexpectedly my heart flutters
-
17
心が怖い
心裡感到害怕
I feel afraid of my own heart
-
18
あなたにマスターが
老闆望向你
The bartender looks at you
-
19
目くばせをしている
眨著眼睛示意
Making a sign by winking
-
20
ふり向いてほしくない
不想要你回過頭
I don't want you to turn around
-
21
このドアを開けるまで
直到這扇門打開之前
Until this door opens
-
22
I love you tonight
今晚我愛你
I love you tonight
-
23
元気かと やさしい声で 聞かれたいの
我想要聽到你以溫柔的聲音問我「你還好嗎?」
I want to be asked "How are you?" in a gentle voice
-
24
Lonely tonight
今晚很孤單
Lonely tonight
-
25
あの日から 遠ざかるほどに
自從那天以來 隨著時間的流逝
The further away we get from that day
-
26
あなたが大切な 人に思えてきて
你開始變得對我很重要
You start to seem like a precious person to me
-
27
Lonely tonight
今晚很孤單
Lonely tonight
-
28
思い出を 燃やしつくしたら
當回憶被燃燒殆盡
Once the memories are completely burned away
-
29
男と女には 友情が残るはず
男人和女人之間 應該只會剩下友情
Between a man and a woman, only friendship should remain