トワイライト
B小町
站長
トワイライト - B小町
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- SEE
- 作曲
- SEE
- 發行日期
- 2024/11/05 ()
日劇《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)劇中團體B小町原創歌曲
中文翻譯
英文翻譯
トワイライト
黃昏
B小町
-
1
分からないままの想い
懵懵懂懂的思念
The thoughts and feelings that remain understood only vaguely
-
2
大切に仕舞い込んでた
小心翼翼地收藏著
I had carefully tucked them away
-
3
君の光で色付く町に
在因你的光芒而添色的城市裡
In the town colored by your light
-
4
星が降る
星星落下
Stars are falling
-
5
ずっと追いかけていた
一直在追逐著
I have been chasing after it all along
-
6
移ろう季節はいつでも君を
變遷的季節總是讓我
The changing seasons always seem to make me
-
7
そばに感じられるみたいで
感覺你就像在我身邊
Feel like you are right by my side
-
8
ずっと見せたかった
一直想要展現
I wanted to show you all along
-
9
今日の私は そう 今日しかないの
今天的我 沒錯 今天是獨一無二的
The me of today—that's right, there is only one today
-
10
さみしいなんて言わせないから
我不會讓你說出寂寞這樣的話
Because I won't let you say words like being lonely
-
11
ねぇ もしこの運命が 遠回りだったとしても
吶 就算這命運是迂迴曲折
Hey, even if this destiny takes a detour
-
12
ただ信じられる幸せが
只要相信那份幸福
As long as the happiness I can believe in
-
13
いつまでも (いつも) 光ってる! (届いて!)
永遠都將 (永遠) 閃耀著! (傳達吧!)
Shines forever (always)! (Reach out!)
-
14
見えるよ 君が照らす世界
看得見 被你照亮的世界
I can see it, the world illuminated by you
-
15
私からの答えを 歌ってもいいかな
我的答案 可以唱給你聽嗎
Is it okay if I sing my answer to you?
-
-
16
夢も覚めても ずっと側にいたいから
就算夢醒了 也想一直在你身邊
Whether in dreams or awake, I want to be by your side forever
-
17
ときめいて 溢れるよ 君が好きだって
心跳加速 滿溢而出 喜歡你的心情
My heart is fluttering and overflowing with the feeling that I like you
-
18
ずっと夢見ていた
一直在做著夢
I have been dreaming all along
-
19
忘れたくなくて 思い返すの
不想忘記 回想著
Not wanting to forget, I look back on it
-
20
少し強くなったみたいで
似乎變得堅強了一些
It seems like I've become a little stronger
-
21
全部変わらなくて
一切都沒有改變
Everything remains unchanged
-
22
昨日の自分を信じてみたの
試著相信昨天的自己
I tried to believe in yesterday's self
-
23
明日と手を繋ぎたいから
因為想要與明天牽起手
Because I want to hold hands with tomorrow
-
24
ねぇ このまま運命が 交わらなかったとしても
吶 就算命運就這樣不相交
Hey, even if our destinies do not cross like this
-
25
同じ世界を感じてる
也能感受到同一個世界
We are feeling the same world
-
26
この時が 煌めく! (待ってて!)
此刻 閃耀著! (等待著!)
This very moment is sparkling! (Wait for me!)
-
27
見ててよ 私の作る世界
請看著 我創造的世界
Please watch, the world that I create
-
28
抱きしめるよ答えを 歌にのせてきっと
緊緊擁抱著答案 一定要放進歌裡
I will embrace the answer and surely put it into a song
-
29
夢が覚めても ずっと残るステージを
就算夢醒了 也想要相信永遠留存的舞台
Even if the dream wakes, I want to believe in the stage that remains forever
-
30
信じていたいの 君も好きだって
你也喜歡著
That you like it too
-
-
31
黄昏の空に 一番星が輝いていて
在黃昏的天空 第一顆星星閃耀著
In the twilight sky, the first star is shining
-
32
ここからの景色に 君はいないけれど
從這裡看到的景色裡 雖然沒有你
Although you are not in the scenery from here
-
33
あのときの約束を信じてる
但我相信那時的約定
I believe in the promise from that time
-
34
ねえ 光は届いていますか
吶 光芒有傳達到嗎
Hey, is the light reaching you?
-
35
遠く どこから聞こえる
從遠方 不知從何處傳來
From far away, it can be heard from somewhere
-
36
宙に声が響くの 繋がっているなら
聲音在空中迴響 如果我們是相連的
A voice echoes in the sky, if we are connected
-
37
夢が覚めても ずっと残るステージを 信じていたいの
就算夢醒了 我也想要相信永遠留存的舞台
Even if the dream wakes, I want to believe in the stage that remains forever
-
38
見ててよ 君が照らす世界
請看著 被你照亮的世界
Please look at the world illuminated by you
-
39
私からの答えを 歌ってもいいかな
我的答案 可以唱給你聽嗎
Is it okay if I sing my answer to you?
-
40
夢も覚めても ずっと側にいたいから
就算夢醒了 也想一直在你身邊
Whether in dreams or awake, I want to be by your side forever
-
41
ときめいて 溢れるよ 君が好きだって
心跳加速 滿溢而出 喜歡你的心情
My heart is fluttering and overflowing with the feeling that I like you