立ち上がリーヨ
T-Pistonz
湯匙
立ち上がリーヨ - T-Pistonz
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山崎徹
- 作曲
- 山崎徹
- 編曲
- 高橋諭一・T-Pistonz
- 發行日期
- 2008/11/26 ()
電視動畫《閃電十一人》(日語：イナズマイレブン)第一季片頭曲OP1
中文翻譯
立 ち上 がリーヨ
站起來吧
T-Pistonz
-
1
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
2
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
3
イナズマチャレンジャー
閃電挑戰者
-
4
ドン底弱気をパンチング
將谷底的軟弱一拳擊潰
-
5
トンチを利かせてスライディング
運用機智來個滑壘
-
6
泥んこまみれが勇ましく光るぜ!
滿身泥濘也勇敢地閃耀光芒!
-
7
貪欲チャレンジ精神
貪婪的挑戰精神
-
8
Don't cry めげずにファイティング
Don't cry 不要氣餒地戰鬥
-
9
悔しい気持ちもパワーに変えようぜ
將不甘心的心情也轉化為力量吧
-
10
汗かきベソかき夢育ち
流汗又流淚地培育夢想
-
11
根っこはマグマイナズマ式
根基是岩漿般的閃電模式
-
12
傷だらけの雑草侍
傷痕累累的雜草武士
-
13
見た目オンボロ中身骨太
外表破舊 內在卻是硬骨頭
-
14
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
15
ピンチの谷から初日の出
從危機的谷底迎接初升的太陽
-
-
16
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
17
イナズマファイター
閃電戰士
-
18
ドンマイ負けるなスタンディング
Don't mind 別認輸 站起來
-
19
行くぜ世界ヘジャンピング
走吧 向著世界跳躍(Jumping)
-
20
弱気になるなよ 立ち向かえ青春
不要變得軟弱啊 勇敢面對青春
-
21
ど根性馬力のエンジン
毅力馬力的引擎
-
22
Don't Stop くじけず前進
Don't Stop 不氣餒地前進
-
23
相手が強けりゃ強いほど燃えるぜ
對手越強 就越會燃燒起來
-
24
向かい風のようなシュートが
像逆風般的射門
-
25
四方八方から攻めて来ても
即使從四面八方攻來
-
26
最後の砦 抜かせね～ぞ!
最後的堡壘 絕不讓你攻破!
-
27
あの娘にいいトコ見せてやれ皆の衆
各位 向那位女孩展現你們的優點吧
-
28
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
29
曇天蹴飛ばし日本晴れ
踢開陰霾的天空 迎來日本晴朗
-
30
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
-
31
イナズマチャレンジャー
閃電挑戰者
-
32
この日々の努力も あの日々の悔しさも
這些日子的努力 那些日子的不甘心
-
33
全部 全部 全部 全部 全部
全部 全部 全部 全部 全部
-
34
燃えろ 燃えろ 燃えろ 皆の衆!
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧 各位!
-
35
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
36
ねじりはちまき気合い100倍
綁緊頭巾 氣勢100倍
-
37
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
38
勇気のシンボル イナズママーク
勇氣的象徵 閃電標誌
-
39
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
40
掲げよう勝利のフラッグを
舉起勝利的旗幟吧
-
41
Stand up Stand up 立ち上がリーヨ
Stand up Stand up 站起來吧
-
42
イナズマファイター
閃電戰士
-
43
イナズマ (ファイト!)
閃電 (Fight!)
-
44
イナズマヒーロー
閃電英雄