R-18
luz
站長
R-18 - luz
luz 3rd Album「Reflexión」2017.6.28 RELEASE!!
中文翻譯轉自：http://sakura199034.pixnet.net/blog/post/45020886
R-18
luz
-
1
『午前0時 子供は寝る時間 オトナ達はきっと知っている
『午時0點 小孩們睡覺的時間 大人們應該會知曉
-
2
指先でなぞればハジけるほどの快感 知りたいでしょう
指尖上所傳達的快感 想知道嗎?
-
3
白く綺麗なシーツに隠れて 赤い扉 ひら咲きかけている
白色美麗的床單所掩蓋起來 赤紅的門扉開啟的時候
-
4
「繋がりあう」という本能的動物感 教えてあげる
「互相連接的」動物的本能 我將教會你
-
5
混乱(から)んだPUZZLE 危険なDIVE
糾纏的難題 危險沉溺著
-
6
夢の中ではもう君は捕虜(とりこ)
在夢中將你擄獲
-
7
18(オトナ)になれば何が変わるか……確かめて?
變成大人將會有什麼變化呢……來確定吧?
-
8
Come on! Get in the zone and break all the rules
來吧! 為了進入此區而打破所有規則
-
9
本当のキミは優等生(いいこ)じゃないでしょ
其實真正的你並不是個好孩子吧?
-
10
覚醒(めざ)めてないフリのキミに 気づかないフリをしてあげる
假裝著睡著的你 我會裝作不知情
-
11
It's not over yet! Hold on tight, ride with me
這還沒有結束! 緊緊握住、與我一起吧
-
12
今夜解禁の赤い扉へ
今晚解鎖的赤紅門扉
-
13
眠り姫 キミと繋がりたい もう子供騙しはやーよ
睡美人阿 想與你糾纏一起 討厭像這樣欺騙孩子的樣子
-
14
午前1時 月も恥じるほど オトナ達はきっと始めてる
午時1點 月亮也害羞起來 大人們肯定開始了
-
15
「愛しあう」という不変性人間観 棄てちゃいなよ
「彼此相愛」的不變觀點 無法捨棄
-
-
16
鋭い爪は傷になるから心(ここ)に触れるなら切り落として
如果銳利的爪子會抓傷我就此將它剪下吧
-
17
18(オトナ)は自由 だけど孤独よ 覚悟して?
大人的自由 卻是孤獨的 做好覺悟了嗎?
-
18
Come on! Lick my skin off, make me disappear
來吧! 輕舔我的肌膚，讓我消失吧
-
19
蜜がとろけるキャンディみたいに
就像融化的糖果一般
-
20
オトナぶった包装(ショーツ)はがして舐(シタ)のウエで踊らせて
卸下大人的包裝(短褲)於上面舔舐跳舞著
-
21
We grown to understand these guilty feelings
我們通過成長理解了罪惡感
-
22
この思考の奥の奥まで
這樣的思考相當的深奧
-
23
それまでの「スキ」が変わるほど 侵し尽くされてみたいの?
將這期間的嗜好改變 嘗試令人疲憊的侵犯?
-
24
例えキミが夜を重ねても
之後多次有你的夜晚裡
-
25
最初(はじめて)の夜は一度だけ
最初(第一次)的夜晚只有一次
-
26
ねぇ……もっと近くで見て?
吶……將一切看清楚吧
-
27
吐息が頬を撫でるくらい此処においで
從臉頰上傳來的撫摸與嘆息 過來這裡吧
-
28
Every inch of you I want to know them all
你身上的每一寸我都想知道
-
29
ショージョの服はここで卒(ぬ)ぎなよ
將少女的衣服全數脫下吧
-
30
初めてを知ったキミが悪い夢観ないように
不要將第一次便成了噩夢
-
-
31
Come on! Get in the zone and break all the rules
來吧! 進入這裡而打破所有規則吧
-
32
本当のキミは優等生(いいこ)じゃないでしょ
其實真正的你並不是個好孩子吧
-
33
覚醒(めざ)めてないフリのキミに 気づかないフリをしてあげる
假裝著睡著的你 我會裝作不知情
-
34
It's not over yet! Hold on tight, ride with me
還沒結束呢! 緊緊握住，與我一起
-
35
今夜解禁の赤い扉へ
今晚解鎖的赤紅門扉
-
36
眠り姫 キミトツナガリタイ――』
睡美人阿 想與你糾纏一起』
-
37
――そんな子供騙しな愛で悦ぶ夢を観たいの!
愛上像這樣哄騙孩子的樣子讓我們在夢中相見吧!