Tell Your World
花たん
Saya_
Tell Your World - 花たん
FULL AUDIO
- 作詞
- kz
- 作曲
- kz
- 編曲
- kz
- 發行日期
- 2018/05/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
Tell Your World
花 たん
-
1
形のない気持ち忘れないように
為了不忘記這份無形的心情
So as not to forget this formless feeling
-
2
決まりきったレイアウトを消した
我抹去了那固定的框架
I erased the fixed layout
-
3
ふと口ずさんだ フレーズを掴まえて
捕捉到不經意哼唱出的樂句
Catching the phrase I suddenly hummed
-
4
胸に秘めた言葉乗せ 空に解き放つの
將藏於心中的話語 乘著樂句 向天空釋放
I set the words kept in my heart to it, and release them into the sky
-
5
君に伝えたいことが 君に届けたいことが
想傳達給你的事 想傳遞給你的事
The things I want to tell you, the things I want to deliver to you
-
6
たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く
無數的點連成線 響徹遙遠的彼方
Countless dots become a line, resounding to the distant beyond
-
7
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想傳達給你的話語 想傳遞給你的聲音
The words I want to tell you, the sounds I want to deliver to you
-
8
いくつもの線は円になって
無數的線連成圓
Many lines become a circle
-
9
全て繋げていく どこにだって
將一切連結起來 無論到哪裡
Connecting everything, no matter where
-
10
真っ白に澄んだ光は君のよう
純白清澈的光芒 就像你一樣
The pure, clear, white light is like you
-
11
かざした手の隙間を伝う声が
透過舉起的手指縫隙傳來的聲音
The voice streaming through the gaps of my raised hands
-
12
ふと動いた指先刻むリズムに
偶然舞動的指尖刻劃的節奏
To the rhythm carved by my suddenly moving fingertips
-
13
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの
將所有想說的話語 乘著節奏 向天空釋放
I set all the words I have to it, and release them into the sky
-
14
君に伝えたいことが 君に届けたいことが
想傳達給你的事 想傳遞給你的事
The things I want to tell you, the things I want to deliver to you
-
15
たくさんの点は線になって 遠く彼方まで穿つ
無數的點連成線 穿透遙遠的彼方
Countless dots become a line, piercing through to the distant beyond
-
-
16
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想傳達給你的話語 想傳遞給你的聲音
The words I want to tell you, the sounds I want to deliver to you
-
17
いくつもの線は円になって
無數的線連成圓
Many lines become a circle
-
18
全て繋げてく どこにだって
將一切連結起來 無論到哪裡
Connecting everything, no matter where
-
19
奏でていた 変わらない日々を疑わずに
演奏著 毫不懷疑一成不變的日常
I was playing music, without doubting the unchanging days
-
20
朝は誰かがくれるものだと思ってた
曾以為早晨是某人賜予的東西
I thought the morning was something given to me by someone
-
21
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの
即使只是一瞬間相信的聲音 也能撼動景色
The sound I believed in, even for just an instant, shakes the scenery
-
22
教えてよ 君だけの世界
告訴我吧 只屬於你的世界
Tell me, about your world alone
-
23
君が伝えたいことは 君が届けたいことは
想傳達給你的事 想傳遞給你的事
The things you want to tell, the things you want to deliver
-
24
たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く
無數的點連成線 響徹遙遠的彼方
Countless dots become a line, resounding to the distant beyond
-
25
君が伝えたい言葉 君が届けたい音は
想傳達給你的話語 想傳遞給你的聲音
The words you want to tell, the sounds you want to deliver
-
26
いくつもの線は円になって
無數的線連成圓
Many lines become a circle
-
27
全て繋げてく どこにだって
將一切連結起來 無論到哪裡
Connecting everything, no matter where