月蝕グランギニョル
ALI PROJECT
Miss兔
月蝕 グランギニョル
月蝕殘酷劇場
ALI PROJECT
-
頭上には星屑 堕ちるは奈落の底
頭上的是點點星塵 墮落的地獄之底端
-
幕開きし暗黒グランギニョル
揭開序幕的暗黑殘酷劇場
-
死(タナトス)と生(エロス)が
死(Thanatos)與生(Eros)
-
手を取り踊り巡る
挽著手團團轉跳著舞
-
欲望カルナバル 誰もが群れのなか
慾望的嘉年華 所有人都在群集中
-
孤独に耽り いけない夢を見る
沉醉於孤獨中 做著禁忌的夢
-
今は廃屋 黄金塔の遊戯場で
現正於廢屋中 在黃金塔的遊技場裡
-
甘き追憶 髑髏の眼窩に探る
探求著甘美的追憶 於髑髏的眼窩之中
-
錆びつく短剣を 拾い上げこの胸に
將那把生鏽的短劍 拾起朝向這胸口
-
向けて翳すたび 赤き血が
刺穿之時 鮮紅色的血
-
生きる痛みに滾る
沸騰著生存的痛楚
-
極彩の楽園 独裁者の庭園
萬彩的樂園 獨裁者的庭園
-
時は一千一夜 魔の都
時代是一千一夜 魔鬼的都城
-
グロテスクな街に 眠れる君は王女
怪誕的街道中 沉睡著的您是公主
-
少女サクリファイス 透明な翼で
少女被犧牲 用透明的羽翼
-
無垢なる魂 黎明を迎えよ
以及無垢的靈魂 去迎接黎明
-
着飾りし罪
被華麗外表掩飾著的罪孽
-
戦慄の舞台上で
在這響著翩翩旋律的舞台上
-
演ずるは罰
飾演著懲罰
-
聖裁の喝采はなく
沒有聖裁的喝采
-
横たわる君の 薔薇色のぬくもりは
橫躺著的妳 薔薇色的體溫
-
この虚無に捧ぐ供物なれ
將成為奉獻給虛無的供品
-
朽ちゆく花の薫り
逐漸腐朽的花之香氣
-
幻覚の満月 残酷なる太陽
如幻覺般的滿月 殘酷的太陽
-
終わりなき月蝕グランギニョル
無止盡的月蝕殘酷劇場
-
堕天使と悪魔が 手を取り踊り嗤う
墮天使跟惡魔 攜手舞動嘲笑著
-
覚醒マスカレイド そして誰もひとり
覺醒的化妝舞會 於是誰都是孤零零一人
-
孤独にふるえ 恐怖を思い出す
在孤獨中顫抖 回想著恐怖
-
極彩の楽園 独裁者の庭園
萬彩的樂園 獨裁者的庭園
-
時は一千一夜 魔の都
時代是一千一夜 魔鬼的都城
-
グロテスクな街に 眠れる君は王女
怪誕的街道中 沉睡著的您是公主
-
汚れることなかれ 清らなる微笑よ
那清淨的微笑啊 把污穢消滅吧
-
頭上には星屑 堕ちるは奈落の底
頭上的是點點星塵 墮落的地獄之底端
-
幕は閉じ暗澹グランギニョル
拉下終幕的黯淡殘酷劇場
-
死(タナトス)と生(エロス)が 抱き合い踊り果てる
死(Thanatos)與生(Eros)互擁著無盡的舞蹈
-
陶酔ニルバーナ 人々は叫ばん
令人陶醉的涅盤 人們在叫喚著
-
神の言葉を 世界に光りあれと
神的聖言 說世界要有光
