月光
宮脇詩音
動漫傳道士（爱小四）
月光 - 宮脇詩音
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 本間昭光
- 編曲
- 本間昭光
- 發行日期
- 2016/05/25 ()
電視動畫《暗殺教室》(日語：暗殺教室)第二期插曲
中文翻譯
英文翻譯
月光
月光
宮脇 詩音
宮脇詩音
-
1
ねぇずっと 待っていた
吶 我一直都在等待著
Hey, I have been waiting all this time
-
2
この日がくること 夢見ていた
夢想著這一天的到來
I was dreaming of this day coming
-
3
あなたの手の 温かさに 包まれて
被你手心的溫熱所包覆
Wrapped in the warmth of your hand
-
4
本当の 気持ち 伝える日を
將內心真實的情感 傳達給你的那一天
The day to convey my true feelings
-
5
太陽よりも 穏やかに心照らす 月明かりみたい
比太陽更溫和地照亮心靈 就像月光一樣
It's like moonlight that illuminates the heart more gently than the sun
-
6
ささやかで やさしくて まるで恋のようだった
微小而溫柔 簡直就像戀愛一樣
It was modest and gentle, just like being in love
-
7
私はずっと あなただけ 見つめていた
我一直以來 都只注視著你一個人
I have always been looking only at you
-
8
あなたは三日月 いつの日か 壊された 心満たされますように
你是一彎弦月 願那不知何時被摧毀的心 終能被填滿
You are a crescent moon; may your heart, broken someday, be filled
-
9
いつまでも このままで
好希望 永遠都能像現在這樣
I wish to stay like this, forever
-
10
あなたの話を 聞いていたい
一直聽著你訴說著故事
I want to keep listening to your stories
-
11
時がすべて 変えていくと 知ってても
即便知道 時間會將一切改變
Even though I know that time changes everything
-
12
消えない 何か 信じたくて
我仍想去相信 某些不會消失的事物
I still want to believe in something that won't disappear
-
13
闇を彷徨う 旅人の道を照らす 光があるなら
如果有能夠照亮在黑暗中徘徊的旅人道路的光芒的話
If there is a light that illuminates the path for a traveler wandering in the dark
-
14
まっすぐに 見つめてる 誰かの瞳でしょう
那一定是深情凝視著的某個人的眼眸吧
It must be the eyes of someone gazing straight ahead
-
15
私にとって あなたこそ 光だった
對我而言 你正是那道光芒
To me, you were that very light
-
-
16
私 居待月 ためらいの 寂しさを あなたが見つけてくれた
我就像居待月(農曆十八之月) 那份猶疑的寂寥 是你為我尋獲了它
I am the Imachizuki (waiting moon); you found the loneliness of my hesitation
-
17
ふいに涙が瞳からこぼれてく 霞んでく 月の光
淚水不經意地從眼眶溢出 月光也隨之變得朦朧模糊
Suddenly tears spill from my eyes, and the moonlight grows blurry