罰ゲーム
まふまふ
木ジン
罰 ゲーム
懲罰遊戲
まふまふ
-
1
最上階で見下ろしている
在頂樓向下俯視著
-
2
最終回が手招いている
最後一次招了招手
-
3
等身大の愛を歌って
歌唱著等身大的愛
-
4
差別 暴力 見ないフリして
歧視 暴力 都裝作看不見
-
5
長い物に巻かれる同士
在長長的物體上纏繞的同伴
-
6
番いになって飛び去っていく
輪到你了飛越過去吧
-
7
誰かに愛されたくて
想要被某人愛著
-
8
誰もに媚び諂って
想要向某人諂媚
-
9
いつだって顔が歪んでいる
無論何時臉都在扭曲著
-
10
消えちまえ
消失吧
-
11
大嫌い 君が嫌い
好討厭 好討厭你
-
12
君が大嫌い 君が嫌い
好討厭你 討厭你啊
-
13
誰も彼もに笑いかけている
每個人都快要笑了出來
-
14
あの子はだれ
那孩子是誰
-
15
大嫌い 君が嫌い
好討厭 好討厭你啊
-
-
16
どうせいつかは裏切られるんだよ
反正總有一天會被背叛的啊
-
17
ああ 人生とかいう罰ゲーム
啊啊 人生只是回懲罰遊戲
-
18
最上階で見下ろしている
在頂樓向下俯視著
-
19
もう一歩と手招いている
最後一次招了招手
-
20
駅構内のシャッター前で
在車站的卷窗門前
-
21
切れそうな呼吸があった
呼吸快要斷掉
-
22
先生、ボクも同じでした
老師和我都是一樣
-
23
ボクだって目をそらしていた
我也將視線移開了
-
24
薄すぎて穴ぼこ空いた
過薄的坑出現空洞
-
25
正義感なんかじゃ誰一人だってさ
即使抱著正義感 卻一個人也
-
26
救えやしないようだ
拯救不了般
-
27
もうやめた
已經不想再繼續下去
-
28
大嫌い ボクが嫌い
好討厭 好討厭自己
-
29
ボクが大嫌い ボクが嫌い
好討厭自己 討厭自己
-
30
バカと埃はひとつになるんだよ
笨蛋跟塵埃成為了一體
-
-
31
お前のことだ
說的就是你
-
32
大嫌い 君が嫌いな
好討厭你 討厭你
-
33
ボクなんかが 一番嫌になるんだ
自己甚麼的 最討厭了
-
34
ああ、人生とかいう罰ゲーム
啊啊 人生只是回懲罰遊戲
-
35
ねむい目をこすってでも
即使擦拭犯睏的眼睛
-
36
読まされてきた教科書は
還是被迫著要閱讀
-
37
実は逆さまで しかもハリボテで
其實是倒過來且 被黏著的課本
-
38
こんな人生(おあそび)はもう
這種人生(遊戲)已經
-
39
やめてしまいたいな
不想繼續下去了
-
40
大嫌い 君が嫌い
好討厭 討厭你
-
41
君が大嫌い 君が嫌い
好討厭你 討厭你
-
42
キライキライで溢れ返っている
討厭討厭的話語不停地說出又收回
-
43
人生讃歌
生命的讚美曲
-
44
大嫌い 君が嫌い
好討厭你 討厭你
-
45
ボクが嫌い みんな嫌い
討厭自己 討厭全部人
-
-
46
死にたくない 生きていたくもない
不想死 也不想活下去
-
47
この全てが罰ゲーム
這些全部都是懲罰遊戲
-
48
もう許してよ
已經夠了 放過我吧