lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
站長
2,263

Rally Go Round - LiSA

OFFICIAL FULL MV

作詞
LiSA・古屋真
作曲
編曲
akkin
發行日期
2015/05/27 ()

電視動畫《偽戀》(日語:ニセコイ)第二期片頭曲


中文翻譯
歌詞
留言 0

Rally Go Round

LiSA


匯出歌詞 0
  • 1

    もう散々さんざんぐるぐるしたじゃない? やるときやらなきゃ!

    已經繞了這麼多圈了不是嗎? 該做的時候就得做!

  • 2

    いままでのダイナミックだって ダイナシだよ!?

    到目前為止的所有努力 都會白費喔!?

  • 3

    せいいっぱい純情じゅんじょうかさねて ほらほら チェックメイト!

    盡全力累積純情 看啊看啊 將軍!

  • 4

    …ってうところで キミは一歩いっぽんで 百歩ひゃくぽがる

    …就在這個時候 你卻是踏出一步 倒退百步

  • 5

    素晴すばらしいコトバをさずけよう。

    讓我授予你一句美妙的話語。

  • 6

    “そのをしたキミに不可能ふかのうなどはない! ”

    “擁有那種眼神的你,沒有什麼是不可能的! ”

  • 7

    カラフルボードゲームは 本日ほんじつ波瀾万丈はらんばんじょう

    色彩繽紛的棋盤遊戲 今天也充滿波瀾

  • 8

    天使てんしゆみ 不敵ふてきあらしはじまる

    天使的弓 無畏的笑容 風暴即將開始

  • 9

    流星りゅうせい回転かいてん ルーレット Rally Go Round

    流星迴轉 輪盤 Rally Go Round

  • 10

    ハートがた矢印やじるしつらぬこう

    用愛心形狀的箭頭貫穿吧

  • 11

    いま最強さいきょう最大さいだいLOVEをめた のひらで

    現在用充滿最強最大LOVE的手掌

  • 12

    背中せなかたたくから ありったけかっとばせ!

    拍拍你的背 所以儘管使出全力衝刺吧!

  • 13

    諸君しょくんのカクゴに見合みあらせ ってる

    期待著能與諸位的覺悟相稱的好消息

  • 14

    新記録しんきろく心拍数しんぱくすう せてみてよ

    超越新紀錄的心跳數 讓我看看吧

  • 15

    …ってば ちゃんといてんの?

    …我說 你有在認真聽嗎?

  • 16

    アンラッキー何回なんかいひいても ヤルちてりゃ

    無論抽到幾次不幸 只要充滿鬥志

  • 17

    ちょっとくらいの コースアウトなんか宝石ほうせきだよ

    稍微脫離賽道什麼的 也是種寶石喔

  • 18

    「もう限界げんかい、あーもう、くじけたい」とかとか 同感どうかんだけど

    「已經到極限了,啊~好想放棄」之類的 雖然我也感同身受

  • 19

    昨日きのうのピンチは 今日きょうのジャンプだい100歩ひゃっぽおどべる

    昨天的危機 是今天的跳板 能讓你一躍百步

  • 20

    ときにはキミもおもうだろう

    有時候你也會這麼想吧

  • 21

    かえしの日々ひびわりはあるのかい?”

    “這樣重複的日子,會有結束的一天嗎?”

  • 22

    それでもしんつづけた がんばるキミにちゃんと

    即便如此 持續相信並努力的你

  • 23

    いまらない 予測よそくできない イイコトがってる

    現在不知道 也無法預測 美好的事情正在等待著

  • 24

    天秤てんびん逆転ぎゃくてん スマイリー・トラブルメイカー

    天秤逆轉 微笑的・麻煩製造者

  • 25

    にらみってた むかしのライバル もう

    把曾經對峙的 昔日勁敵 也捲進來吧

  • 26

    ほら全力ぜんりょく疾走しっそう LOVE 射止いとめる キミのコト

    看啊 全力衝刺 射中LOVE的你

  • 27

    いつもてるから 目撃もくげき証言しょうげんは おまかせあれ

    我一直都在看著你 目擊證言就交給我吧

  • 28

    GO! GO! GO FOR IT!

  • 29

    GO FIGHT WIN! LET's GO!

  • 30

    GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!

  • 31

    GO! GO! GO FOR IT!

  • 32

    GO FIGHT WIN! LET's GO!

  • 33

    GET! GET! GET Ready?

  • 34

    Da-Da-Da ダイスはすでにられたよ

    Da-Da-Da 骰子已經擲出去了喔

  • 35

    すすしたらったナシ

    一旦前進就無法喊停

  • 36

    キミは慎重しんちょう!! その性格せいかくじゃ

    你太謹慎了!! 那樣的性格

  • 37

    おにるかじゃるか

    是禍是福還不知道

  • 38

    Da-Da-Da ダッシュすれば勝利しょうりじゃない?

    Da-Da-Da 衝刺的話不就是勝利嗎?

  • 39

    ほうへ かもんかもんかもんかもん!!

    朝著拍手聲的方向 來吧 來吧 來吧 來吧!!

  • 40

    結果けっかがなんだって キミ次第しだいで ほら 最高さいこうのアドベンチャー

    結果如何都取決於你 看啊 最棒的冒險

  • 41

    想像そうぞうどおりに全然ぜんぜんいかなくて

    完全不如想像中順利

  • 42

    呆然ぼうぜんとするほど ゴールがとおえても

    即使目標看起來遙遠到令人茫然

  • 43

    たのしんだものちのゲームなんだ

    這是一個享受過程的人才能獲勝的遊戲

  • 44

    いつもしたそうにしてる キミのばん

    總是看起來想衝出去的你 輪到你了

  • 45

    流星りゅうせい回転かいてん ルーレット Rally Go Round

    流星迴轉 輪盤 Rally Go Round

  • 46

    ハートがた矢印やじるしつらぬこう

    用愛心形狀的箭頭貫穿吧

  • 47

    いま最強さいきょう最大さいだいLOVEをめた のひらで

    現在用充滿最強最大LOVE的手掌

  • 48

    背中せなかたたくから ありったけかっとばせ!

    拍拍你的背 所以儘管使出全力衝刺吧!

  • 49

    諸君しょくん笑顔えがおかたらせ ってる

    等待著各位笑容滿面地訴說的好消息

  • 50

    未体験みたいけん達成感たっせいかん 目指めざしてるキミでいてよ

    請保持那個以未體驗過的成就感為目標的你

  • 51

    ほらチャンスだ ドリーマー!

    你看 機會來了 夢想家!

  • 52

    GO! GO! GO FOR IT!

  • 53

    GO FIGHT WIN! LET's GO!

  • 54

    GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!

  • 55

    GO! GO! GO FOR IT!

  • 56

    GO FIGHT WIN! LET's GO!

  • 57

    GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕