若わかい歌声うたごえ

年輕的歌聲

吉永よしなが小百合さゆり、橋はし幸夫ゆきお

• 1

  幼馴染みの故郷の 歌をたれかが歌ってる

  有人在唱著童年故鄉的歌

  Someone is singing a song of the childhood hometown

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  こだまのようにきこえくる

  像回聲一樣傳入耳中

  It comes to my ears like an echo

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  花咲き花は散ったって

  即使花開花謝

  Even if flowers bloom and flowers scatter

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  歌は残るよやさしく心に

  歌聲依然溫柔地留在心中

  The song remains gently in the heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  君僕歌おういつでも歌を

  你和我一起唱吧 無論何時都唱著歌

  You and I, let's sing a song anytime

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  窓の日射しか雨のよに

  如同窗外的陽光和雨水

  Like the sunlight or rain outside the window

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  僕は七つでその子は五つ

  我七歲時 那女孩五歲

  When I was seven, that child was five

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  雪ぐつはいたお人形みたいだった?

  我看起來像穿著雪鞋的人偶嗎?

  She was just like a doll wearing snow boots

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  二年たったらおないどし

  兩年後我們就同歲了

  "In two years, we'll be the same age"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  そしたらいいナって言ったのね

  那時你說「如果這樣就好了呢」

  "It would be nice if that happened," you said back then

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  つらいかなしいうた声が

  痛苦悲傷的歌聲

  The painful and sad singing voice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  ともに泣いてと言いながら

  一邊說著「一起哭吧」

  While saying, "Cry together with me"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  すがりつくよな宵もある

  也有依偎在一起的夜晚

  There are also evenings when it seems to cling to me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  かなしいときは思い切り

  悲傷的時候就盡情地

  When it's sad, do it to your heart's content

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  うれしいときにはうれしさいっぱい

  開心的時候就滿心歡喜

  When it's happy, be filled with joy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  君僕歌おういつでも歌を

  你和我一起唱吧 無論何時都唱著歌

  You and I, let's sing a song anytime

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  窓の日射しか雨のよに

  如同窗外的陽光和雨水

  Like the sunlight or rain outside the window

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  莨とてのめばはかなや 薄曇る大空の下

  菸草和手揉的葉子 在微陰的天空下

  Smoking tobacco, how fleeting it is, under the slightly cloudy sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  丘のポプラーは揺らぎ

  山丘上的白楊樹搖曳著

  The poplar tree on the hill is swaying

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  ひとりいはなべでかなし

  獨自在爐邊感到悲傷

  Being alone by the hearth brings sadness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  ひとりうたえばまたひとり

  一個人唱著歌 又一個人

  If I sing alone, there is yet another person alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  歌はこの胸あの胸を

  歌聲連接著這顆心和那顆心

  Songs connect this heart and that heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  結び結んで流れゆく

  緊緊相連 流淌而去

  Binding them together and flowing away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  流れるうたに浮ぶ月

  在流淌的歌聲中浮現的月亮

  The moon floating in the flowing song

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  母の笑顔よなつかし友達

  母親的笑容啊 懷念的朋友們

  Mother's smile, and the longed-for friends

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  君僕歌おういつでも歌を

  你和我一起唱吧 無論何時都唱著歌

  You and I, let's sing a song anytime

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  窓の日射しか雨のよに

  如同窗外的陽光和雨水

  Like the sunlight or rain outside the window

  重覆這句 播放這句 暫停