真夏のフォトグラフ
azusa
湯ちゃん
真夏のフォトグラフ - azusa
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- azusa
- 作曲
- azusa
- 發行日期
- 2011/05/18 ()
電視動畫《蘿黛的後宮玩具》(日語：ロッテのおもちゃ!)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
真夏 のフォトグラフ
盛夏照片
azusa
-
1
モノクロの毎日 今まで普通に暮らせていたのに
單調的每一天 明明到現在都能平凡地生活
Monochrome daily life, even though I have been able to live normally until now
-
2
君なしではもういられない
沒有你卻再也無法繼續
I can no longer exist without you
-
3
手のひらサイズの愛情 君がくれたから
掌心大小的愛意 是你給予我的
Because you gave me palm-sized affection
-
4
零れないように…
小心翼翼不讓它灑落…
So that it won't spill out...
-
5
君が彩る 真夏のフォトグラフ
你點綴的 盛夏照片
Midsummer photograph that you color
-
6
きらめく時間を残さず抱きしめたい
想將所有閃耀的時光緊緊擁抱
I want to embrace the sparkling time without leaving any behind
-
7
過去の涙も 過ちも 寂しさも
過去的淚水 犯過的錯 還有寂寞
Past tears, mistakes, and loneliness, too
-
8
今この手にある幸せにつながってる
都連繫到我手中此刻的幸福
Are connected to the happiness in this hand right now
-
9
二人出逢った今日の日につながってる
連繫到我們相遇的今天
Are connected to today, the day the two of us met
-
10
永遠の約束を交わした 今なら信じてゆけるよ
我們許下了永遠的承諾 現在的話我能夠相信
We exchanged an eternal promise, if it's now, I can go on believing
-
11
自分以外の人だって
即使是除了自己以外的人
Even a person other than myself
-
12
フレームの中のふたりに 嘘はないから
相框裡的我們 沒有謊言
Because there is no lie in the two of us inside the frame
-
13
そばにいれるの
所以才能相依相伴
I can be by your side
-
14
君と彩る 真夏のフォトグラフ
與你一同點綴的 盛夏照片
Midsummer photograph that I color with you
-
15
七つ浮かんだ星達に手を伸ばそう
向浮現的七顆星星伸出手吧
Let's reach out our hands to the seven floating stars
-
-
16
二人を包む景色が変わっても
即使將二人包圍的景色改變了
Even if the scenery enveloping the two of us changes
-
17
つないだ手と手を離さずに 歩いてこう
我們也要手牽著手 不放開地走下去
Let's walk on without letting go of our connected hands
-
18
つないだ心は変わらずに 君を想う
連繫的心不會改變 思念著你
The connected hearts will not change, thinking of you
-
19
レンズの向こう 君の優しい瞳
鏡頭的另一端 是你溫柔的雙眼
Beyond the lens, your gentle eyes
-
20
シャッターを押して切り取る かけがえのない (今を)
按下快門 捕捉這無可取代的 (此刻)
Press the shutter to cut out the irreplaceable (now)
-
21
君が彩る 真夏のフォトグラフ
你點綴的 盛夏照片
Midsummer photograph that you color
-
22
きらめく時間を残さず抱きしめたい
想將所有閃耀的時光緊緊擁抱
I want to embrace the sparkling time without leaving any behind
-
23
過去の涙も 過ちも 寂しさも
過去的淚水 犯過的錯 還有寂寞
Past tears, mistakes, and loneliness, too
-
24
今この手にある幸せにつながってる
都連繫到我手中此刻的幸福
Are connected to the happiness in this hand right now
-
25
二人出逢った今日の日につながってる
連繫到我們相遇的今天
Are connected to today, the day the two of us met