天使と悪魔
GRe4N BOYZ
站長
天使と悪魔 - GRe4N BOYZ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- GRe4N BOYZ
- 作曲
- GRe4N BOYZ
- 編曲
- Soma Genda
- 發行日期
- 2025/04/06 ()
電視動畫《航海王 未來島蛋頭篇》(日語：ONE PIECE エッグヘッド編)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
天使 と悪魔
天使與惡魔
GRe4N BOYZ
-
1
激しい雨の向こう かかる虹を見た
在滂沱大雨的彼端 看見了架起的彩虹
Beyond the heavy rain, I saw a rainbow spanning across
-
2
たやすい答えは 嘘だと知るだろう
你會明白 那些輕易得來的答案都是謊言吧
You will probably realize that easy answers are just lies
-
3
デカい声なんかに 負けないと誓って
立誓不輸給那些大聲嚷嚷的聲音
Vowing not to lose to those loud voices
-
4
あなたひとりに分かって欲しい明日
希望只有你一個人能理解的明天
A tomorrow that I want only you to understand
-
5
夢のような時間くれたあなた
給了我如夢般時光的你
You, who gave me a dream-like time
-
6
私はどう見えてるの? それが天使か悪魔か、、
在你眼中我是什麼樣子呢? 是天使還是惡魔呢、、
How do I look to you? Is that an angel or a devil...
-
7
夜明けの向こう 夜明けの向こう 話したいこと沢山あるんだ
在黎明的彼端 有好多話想對你說
Beyond the dawn, beyond the dawn, there are so many things I want to talk about
-
8
愛こめた 愛こめた 手紙に書ききれない想いだ
滿懷愛意 是信紙也寫不盡的思念
Filled with love, filled with love, these are feelings that cannot be fully written in a letter
-
9
永遠を探した 小さな掌
在小小的手掌中 尋找著永遠
Searching for eternity inside a small palm
-
10
ねぇ覚えてるかい 初めて立った日
吶 還記得嗎 第一次站起來的那天
Hey, do you remember? The day we stood up for the first time
-
11
語り明かしたい あなたのすぐそばで
想在你的身邊 徹夜長談
I want to talk through the night, right by your side
-
12
時の過ぎゆく速さを知るたび
每當意識到時間流逝的速度
Every time I realize how fast time passes by
-
13
だからこそ今の尊さを知れた
正因如此才懂得了當下的珍貴
That is precisely why I could learn the preciousness of the present
-
14
迷って立ち止まってく それでも一人にならないように
即使迷惘、停下腳步 也不要變得孤單一人
Even when getting lost and standing still, I hope not to become all alone
-
15
想いだけ 想いだけ 渡しあえたらもう命は
只要心意能夠互相傳遞 那麼生命
If only we can hand over our feelings, only our feelings to each other, then life will...
-
-
16
迷っても 迷っても 先を照らし合える光だ
即使迷惘 也能成為照亮前方的光芒
Even when getting lost, even when getting lost, it is a light that can illuminate the path ahead for each other
-
17
永遠を探した 小さな掌
在小小的手掌中 尋找著永遠
Searching for eternity inside a small palm
-
18
ほら また 雨の後 ようやく見つかる景色がある
你看 又是在雨後 才有終於能尋見的景色
Look, again after the rain, there is a scenery that can finally be found
-
19
夜明けの向こう 夜明けの向こう 話したいこと沢山あるんだ
在黎明的彼端 有好多話想對你說
Beyond the dawn, beyond the dawn, there are so many things I want to talk about
-
20
愛こめた 愛こめた 手紙に書ききれない想いだ
滿懷愛意 是信紙也寫不盡的思念
Filled with love, filled with love, these are feelings that cannot be fully written in a letter
-
21
いつまでも あなたがあなたのまま笑って
願你永遠都能保持自我 展露笑容
May you always smile, just as you are
-
22
沢山の 沢山の愛情に守られますように
願你被許許多多的愛所守護
May you be protected by much, much affection
-
23
掌 誓った 天使か悪魔は we are
在手掌中立下誓言 是天使還是惡魔 we are
An angel or a devil vowed in the palm, we are