涙。
安野希世乃
站長
涙。 - 安野希世乃
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 小池龍也
- 作曲
- 田熊知存
- 編曲
- 田熊知存
- 發行日期
- 2017/07/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
涙 。
淚。
安野希世乃
-
1
春先の香り 木漏れ日の温もり
初春的氣息 樹影間透下的溫暖
The scent of early spring, the warmth of sunlight filtering through the trees
-
2
ひと晩中泣いた昨日が まるで嘘のよう
整晚哭泣的昨天 彷彿是個謊言
Yesterday, when I cried all night long, feels just like a lie
-
3
そういえば昔 あなたが言ってた
說起來從前 你曾告訴過我
Come to think of it, long ago, you told me
-
4
この世界を作った涙の話
關於創造這個世界的淚水傳說
the story of the tears that created this world
-
5
今なら少しわかる気がする
如今似乎稍微能夠明白了
Now, I feel like I can understand it a little
-
6
めぐってつながり 世界はかわる
循環相連 世界因而改變
Circulating and connecting, the world changes
-
7
溢れだす想いがとまらないまま
滿溢的思緒無法止住
As my overflowing feelings just won't stop
-
8
自然に流れていた涙の理由はきっと
自然而然流下的淚水 其理由必定是
The reason for the tears that flowed so naturally must surely be
-
9
わたしがまた強く生きられるように
為了讓我能再次堅強地活下去
so that I can live strongly once again
-
10
心がキレイになったしるし
是心靈變得純淨的證明
A sign that my heart has become pure
-
11
だから上手に泣いていこう
所以 讓我們好好地哭泣吧
So, let's shed our tears well
-
12
次の笑顔のために
為了下一次的笑容
for the sake of the next smile
-
13
川沿いを歩く 海とは逆の方へ
沿著河岸行走 朝著與大海相反的方向
Walking along the river, in the direction opposite to the sea
-
14
一粒の雫が作った 奇跡を見に行こう
去看看一滴水珠所創造的奇蹟
Let's go see the miracle created by a single drop
-
15
あなたが言っていた涙の話
你曾說過的淚水傳說
The story of the tears that you told me about
-
-
16
初めて泣いた人はなんでだっけ?
第一個哭泣的人是為了什麼呢?
Why was it that the first person ever cried?
-
17
今なら少しわかる気がする
如今似乎稍微能夠明白了
Now, I feel like I can understand it a little
-
18
命をつないで世界をつくる
連結生命創造世界
Connecting lives to create the world
-
19
人は生きるために涙を流す
人類為了生存而流淚
Humans shed tears in order to survive
-
20
愛情に抱かれて産まれた日からずっと
從被愛包圍誕生的那天起一直如此
Ever since the day we were born, embraced in love, it has always been so
-
21
言葉よりも先に伝えたいこと
比語言更想先傳達的事情
The thing I want to convey even before words
-
22
心が素直になったしるし
是心靈變得坦率的證明
A sign that my heart has become honest
-
23
だから上手に泣いていこう
所以 讓我們好好地哭泣吧
So, let's shed our tears well
-
24
明日を生きるために
為了活在明天
in order to live in tomorrow
-
25
溢れ出す想いがとまらないまま
滿溢的思緒無法止住
As my overflowing feelings just won't stop
-
26
自然に流れていた涙の理由はきっと
自然而然流下的淚水 其理由必定是
The reason for the tears that flowed so naturally must surely be
-
27
わたしがまた強く生きられるように
為了讓我能再次堅強地活下去
so that I can live strongly once again
-
28
心がキレイになったしるし
是心靈變得純淨的證明
A sign that my heart has become pure
-
29
だから上手に泣いていこう
所以 讓我們好好地哭泣吧
So, let's shed our tears well
-
30
次の笑顔のために
為了下一次的笑容
for the sake of the next smile
-
-
31
明日を生きるために
為了活在明天
in order to live in tomorrow