太陽は夜も輝く
WINO
康康
18
太陽は夜も輝く - WINO
- 作詞
- 久永直行
- 作曲
- 吉村潤・外川慎一郎
- 編曲
- 石田小吉・WINO
- 發行日期
- 2000/12/27 ()
電視動畫《HUNTER×HUNTER 獵人》(日語：ハンター×ハンター)第一作(1999年)片頭曲OP2
中文翻譯
歌詞
留言 0
太陽 は夜 も輝 く
太陽在夜晚依然閃耀
WINO
WINO
-
そうして道の上 ただの言葉だけが
於是道路之上 僅有的話語
-
ひとつ溶けだして 君に染みてゆく
一點點地融化 滲透進你的心裡
-
この太陽は夜も輝いて 導く
這太陽在夜晚依然閃耀 指引著方向
-
幻が踊る街に さよならの鐘が鳴る
在幻影舞動的街道上 響起告別的鐘聲
-
鳥は地を歩き 海は空を流れ
鳥兒在地面行走 海水在天空流動
-
沈んだ魂の そばでうなずいた
在沉淪的靈魂身旁 點了點頭
-
この太陽は夜も輝いて 夢を見る
這太陽在夜晚依然閃耀 編織夢想
-
そして急ぐ君の目に 焼き付いてはなれない
然後在你匆忙的眼中 烙印無法抹去
-
終わりなくつづく歌 想いさえ越えてゆく
永無止境延續的歌曲 連思念都能超越
-
君の目に映るように 胸の奥開けたまま
為了映入你的眼中 內心深處始終敞開
-
急ぐわけもなく 過去は消え去り
沒有急著什麼 過去已消逝
-
讃えるものなら ここにあるのさ
若要讚頌什麼 它就在這裡啊
-
終わりなくつづく歌 想いさえ越えてゆく
永無止境延續的歌曲 連思念都能超越
-
君の目に映るように 胸の奥開けたまま
為了映入你的眼中 內心深處始終敞開
-
限りなく青い夜 心はもう空のまま
無限湛藍的夜晚 心已空無一物
-
限りなく光あふれ 心はもう空のままなのさ
無限光芒滿溢 心已空無一物啊
