星になる
Islet feat.倚水
站長
星になる - Islet feat.倚水
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- Islet
- 作曲
- Islet
- 發行日期
- 2024/01/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
星 になる
化作星辰
Islet feat.倚水
-
1
ふと見上げたあの夜空が
不經意抬頭仰望的那片夜空
That night sky I casually looked up at
-
2
いつもより近く感じた気がしたんだ
感覺比平常更加靠近了
I felt like it was closer than usual
-
3
鬱いだ日々にさよならを告げるように
像是要向鬱悶的日子告別一樣
As if to say goodbye to the gloomy days
-
4
傷付いた翼を広げた
展開了受傷的翅膀
I spread my wounded wings
-
5
駆け出して 飛び立って
奔馳而出 飛翔而起
Running out, taking off
-
6
夜空を游ぐ光のように
像在夜空中游走的光芒一樣
Like a light swimming through the night sky
-
7
羽ばたいて 高鳴って
振翅高飛 心跳加速
Flapping wings, heart throbbing high
-
8
この鼓動響かせたら
讓這心跳聲響徹四周
If I can make this heartbeat echo around
-
9
一番光る星が僕の道しるべだ
那顆最閃亮的星星是我的路標
The brightest star is my guidepost
-
10
彼方まで連れ去って
帶我飛向遙遠的彼方
Take me away to the far beyond
-
11
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
在滿天星空中閃爍著一顆幾乎被埋沒的小星星
A tiny star, almost buried in the starry sky, twinkles
-
12
懸命なその姿になれたならって思うんだ
我想如果我能成為那樣努力的身影該有多好
I think how wonderful it would be if I could become that hardworking figure
-
13
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
在被打倒的現狀中 失去了生存的意義和理由
Living in a beaten-down reality, losing both the meaning and reason to survive
-
14
でも確かにこの胸は脈打っている
但這顆心確實仍在跳動
But this chest is certainly still pulsing
-
15
消えかかっていた心に火を灯した
為即將熄滅的心點燃了火焰
Lighting a fire in my heart that was about to go out
-
-
16
輝いて 彩って ほら
閃耀吧 綻放色彩吧 你看
Shining, adding color, look
-
17
痛みや苦しみだって力に変えるような
就連連痛苦與苦難都能轉化為力量
As if turning even pain and suffering into strength
-
18
この翼なら翔べるから
因為有了這雙翅膀 我就能飛翔
Because with these wings, I can soar
-
19
朝になって 光が差して
清晨來臨 光芒灑落
Morning comes, light shines down
-
20
また世界に期待をして
我再次對這世界抱持期待
And I place my expectations on the world again
-
21
夜になって 孤独を知って
夜晚降臨 體會孤獨
Night comes, knowing loneliness
-
22
意味のない繰り返しだった
這曾是毫無意義的重複
It was a meaningless repetition
-
23
だけどやっと見つけたんだ
但我終於找到了
But I have finally found it
-
24
この命輝く場所
讓這生命閃耀的地方
The place where this life shines
-
25
どこまでもゆこう 空の果てまで
無論多遠都要前往 直到天空的盡頭
Let's go anywhere, until the end of the sky
-
26
駆け出して 飛び立って
奔馳而出 飛翔而起
Running out, taking off
-
27
夜空を游ぐ光のように
像在夜空中游走的光芒一樣
Like a light swimming through the night sky
-
28
羽ばたいて 高鳴って
振翅高飛 心跳加速
Flapping wings, heart throbbing high
-
29
この身が燃え尽きたって
即使這身軀燃燒殆盡
Even if this body burns itself out
-
30
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
若有一天這軌跡能照亮某人
If someday this trajectory can light up someone
-
-
31
今僕は星になる
此刻我將化作星辰
Now, I will become a star
-
32
夜をも越えてゆけ
超越黑夜繼續前行
Go on, even beyond the night